抛球乐·晓来天气浓淡拼音版注音、翻译、赏析（柳永）

　　抛球乐·晓来天气浓淡拼音版注音：

　　xiǎo lái tiān qì nóng dàn ， wēi yǔ qīng sǎ 。

　　晓来天气浓淡，微雨轻洒。

　　jìn qīng míng ， fēng xù xiàng mò ， yān cǎo chí táng ， jìn kān tú huà 。

　　近清明，风絮巷陌，烟草池塘，尽堪图画。

　　yàn xìng nuǎn 、 zhuāng liǎn yún kāi ， ruò liǔ kùn 、 gōng yāo dī yà 。

　　艳杏暖、妆脸匀开，弱柳困、宫腰低亚。

　　shì chù lì zhì yíng yíng ， qiǎo xiào xī xī ， zhēng cù qiū qiān jià 。

　　是处丽质盈盈，巧笑嬉嬉，争簇秋千架。

　　xì cǎi qiú luó shòu ， jīn jī jiè yǔ ， shào nián chí chěng ， fāng jiāo lǜ yě 。

　　戏彩球罗绶，金鸡芥羽，少年驰骋，芳郊绿野。

　　zhàn duàn wǔ líng yóu ， zòu cuì guǎn 、 fán xián shēng hé yǎ 。

　　占断五陵游，奏脆管、繁弦声和雅。

　　xiàng míng yuán shēn chù ， zhēng ní huà lún ， jìng jī bǎo mǎ 。

　　向名园深处，争抳画轮，竞羁宝马。

　　qǔ cì luó liè bēi pán ， jiù fāng shù 、 lǜ yīn hóng yǐng xià 。

　　取次罗列杯盘，就芳树、绿阴红影下。

　　wǔ pó suō ， gē wǎn zhuǎn ， páng fó yīng jiāo yàn chà 。

　　舞婆娑，歌宛转，彷佛莺娇燕姹。

　　cùn zhū piàn yù ， zhēng sì cǐ 、 nóng huān wú jià 。

　　寸珠片玉，争似此、浓欢无价。

　　rèn tā měi jiǔ ， shí qiān yī dǒu ， yǐn jié réng jiě jīn diāo shē 。

　　任他美酒，十千一斗，饮竭仍解金貂赊。

　　zì mù tiān xí dì ， táo táo jìn zuì tài píng ， qiě lè táng yú jǐng huà 。

　　恣幕天席地，陶陶尽醉太平，且乐唐虞景化。

　　xū xìn yàn yáng tiān ， kàn wèi zú 、 yǐ jué yīng huā xiè 。

　　须信艳阳天，看未足、已觉莺花谢。

　　duì lǜ yǐ cuì é ， zěn rěn qīng shě 。

　　对绿蚁翠蛾，怎忍轻舍。

　　抛球乐·晓来天气浓淡翻译：

　　天亮时天气忽晴忽阴，细雨轻轻地下着。清明的时候，满大街都飘舞着柳絮，池塘边烟雾笼罩着芳草，这些景物都可以用来作画。艳丽的杏花，好像美人化妆后的脸，柳枝轻柔低垂，如春困美人的细腰。到处都是仪态美好的女子，美丽动人的嬉笑，争着向秋千架旁聚集。男子有的手握彩球，有的在进行斗鸡游戏。少年策马疾驰，去往郊外踏青。百姓们占尽了富贵少年游玩的地方，人们吹奏脆笛等乐器，到处都有和雅而又繁杂的弦声。

　　我向着园林的深处，争着停放画轮车，拴住宝马。随意地放置杯盘于树下，在树荫下，舞姿优美，歌声嘹亮，就好像黄莺、春燕一样。寸大的宝珠，片阔之玉，虽然是宝物，但再贵也比不过今天的欢乐，因为它是无价的。任凭他美酒一斗值千钱，喝完了就用头上的帽子去换酒。以天为幕，以地为席，尽情的喝酒，就好像在唐虞时代一样。艳阳天在还没看足的时候，已发觉莺飞花谢。对着美酒和美女，怎么忍心轻易舍弃。

　　抛球乐·晓来天气浓淡赏析：

　　《抛球乐》一调，虽非三叠，但上下两片一百八十七字，在词中也算得长篇巨制了，柳永此词，写春日清明，把自然之美、节日之盛、游人之欢、宴饮之畅，纷繁地呈现于读者面前，如花团锦簇，炫人眼目。

　　据《枫窗小牍》、《汴京遗迹考》、《宋东京考》、《东都志略》等书所录，汴京周围有名可举的园林有八十余处，游赏园林成为汴京一时的风尚。这首词描绘了都城人民探春游园的活动，这不仅反映了当时游赏园林的盛大场面，而且也表现了市民阶层太平时及时行乐的社会心态，这比一般性的史志记载更为生动地反映了北宋承平时期的时代风貌，既是一首词中赋体佳作，又可看做是一则珍贵的史料。

　　词的上片可分六段前三段写清明节美丽的自然景色，后三段写清明节节日盛况。

　　“晓来天气浓淡”二句为第一段，写自然气候，天气忽晴忽阴，不时会有细雨落下，写的疏疏淡淡。“近清明”四句为第二段，写自然景物，巷陌里风吹柳絮，池塘边烟笼芳草，写的极其飘逸而秀雅。词人结以“尽堪图画”四字，画乃水墨画。词人仅用十六字便描画出一幅清明烟雨图，笔力清劲而简洁。“艳杏暖”二句为第三段，承接上段，继续写自然景物，写艳丽的杏花和悬垂的杨柳，并且用了“犯而不犯”的笔法，重复中显出了不重复。这些景物颜色浓艳，又与之前的风絮、烟草形成了鲜明对比。在语言上用了对偶，手法上用了拟人手法。但景物选择上有些小气与作态，失掉了自然本色。

　　上片的后三段以铺写的方式写了民间节日盛况。“是处丽质盈盈”三句为第四段，写少女们荡秋千。以“盈盈”状其仪态，以“嘻嘻”状其笑貌，以“争簇”状其争先恐后的热烈情态。第五段写男子戏彩球。斗鸡、驰马的游乐，“彩球”配以“罗绶”，“金鸡”饰以“芥羽”，“芳郊绿野”是驰骋的园地，也写得华丽而热烈，少女的活动以“是处”二字领起，男子的活动则以“芳郊绿野”结住，都是为突出清明游嬉的场面，处处展现着节日的民风民俗。第六段是为嬉游的场面配上笛声、“和雅”的“繁弦”声，而更加活泼与热烈，毫不夸张地使清明节的民间游艺超过了贵族豪门的王陵之游。

　　上片至此结住，词人的主体形象似在此游乐的场面中，又似游离于这场面之外。至下片词人的形象才正式登场，他把自己的形象放置于一系列的清明游乐活动中。

　　第一步，他“泥画轮”，“羁宝马”于“名园深处”，这里词人还用了“争”字和“竞”字，可见当时同游人数之多，也道出了词人游历时的心情是非常愉快的。第二步，他随意地“罗列杯盘”于“芳树”的“绿阴红影”下，开始饮酒，事与景和谐地相融为一。第三步，赏舞听歌以壮游兴，舞如“莺娇”，歌如“燕姹，使人尽欢尽兴。于是引发出第四步，词人内心的价值较量，寸大之珠、片阔之玉是宝物，再贵也有价，比不上今天的“浓欢”“无价”。至此，词人已有些飘飘然而忘形再进一步，词人大呼，任凭它美酒一斗值万金，饮尽了尽可解下高贵的帽子去换酒，其疏狂已接近李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”（《将进酒》）的境地了。至此，词人的热度已升至顶点，狂傲已发到极致，下一步则以天为幕，以地为席，“尽醉”于似唐虞时代的太平盛世。只是，词人热烈的情绪此时已成强弩之末，接下来就要走下坡路了。天下没有不散的筵席，艳阳之天在尚未看足之时，已觉察到莺飞花谢、好景有尽。最后，只有勉强振作，以不忍轻舍眼前的美酒来告慰自己，也告慰他人。整个下片，可说是步步推进地写尽了词人清明游春时的整个行动与心路的历程。

　　柳永生就一副要尽享人生欢乐的心性，身处欢乐之中，他要尽情尽兴地享受，他还要用词记录下这生活的欢乐。《抛球乐》就是他记述人生欢乐的一首作品。但柳永的一生是不幸的，他不可能时时处在《抛球乐》这样的世界中，因而他更多的作品是在回忆旧日的欢乐或是欢乐与无奈的交织。