归鸟·其二拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　归鸟·其二拼音版注音：

　　yì yì guī niǎo ， zài xiáng zài fēi 。

　　翼翼归鸟，载翔载飞。

　　suī bù huái yóu ， jiàn lín qíng yī 。

　　虽不怀游，见林情依。

　　yù yún xié háng ， xiāng míng ér guī 。

　　遇云颉颃，相鸣而归。

　　xiá lù chéng yōu ， xìng ài wú yí 。

　　遐路诚悠，性爱无遗。

　　归鸟·其二翻译：

　　归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。

　　如今已无远游志，每见丛林情依依。

　　上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。

　　青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。

　　归鸟·其二赏析：

　　“虽不怀游，见林情依”，谓鸟儿并不想远游，所以当它在外飞翔时，见到林木辄思栖止。“遇云颉颃，相鸣而归”，意谓鸟儿们颉颃云间，鸣声上下，唱着歌回来了。“遐路诚悠，性爱无遗”是说虽路途遥远，但性情爱恋林木，不肯舍弃。陶渊明仕宦在外，感到“一形似有制”，但“素襟不可易”，体现了喜爱自然的本性。

　　《归鸟》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过归鸟不遇“和风”归而求与心相合之同调者，表现出对“遐路诚悠，性爱无遗”的自由生活的向往与追求，表达了诗人亲近自然、回归自然的心志。全诗采用《诗经》中“比”的艺术手法，以归鸟喻诗人的归隐之志。

　　此诗约为东晋安帝义熙二年（406年）陶渊明四十二岁时所作。陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。义熙元年（405年），他最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家，以后再也没有出来做官。此诗当作于彭泽归田的次年，是与《归园田居》组诗同时期的作品。