江令宅拼音版注音、翻译、赏析（刘禹锡）

　　江令宅拼音版注音：

　　nán cháo cí chén běi cháo kè ， guī lái wéi jiàn qín huái bì 。

　　南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。

　　chí tái zhú shù sān mǔ yú ， zhì jīn rén dào jiāng jiā zhái 。

　　池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

　　江令宅翻译：

　　南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧——词臣，指文学侍从之臣。秦淮，河名，发源于今天的江苏溧水和句容，合流后经南京市入长江，六朝时是著名的游览胜地。 这两句是写：南朝的词臣，北朝的过客，重访旧地，都只见那秦淮河水依旧青碧。一个“唯”字突出了秦淮河虽经历了岁月的洗礼仍不改其青碧，它就像一位历史见 证人，见惯了繁华奢靡的秦淮两岸，也目睹过南朝衰亡的历史悲剧。

　　池台竹树三亩馀，至今人道江家宅——这两句是写：至今还有那三亩有馀的池台竹树，人人都说那就是显赫一时的江家宅地。用“三亩馀”这样的数量词刻画出了江总生前生活的奢侈，但如今已是人不在，此地空馀一片宅地。诗人在凭吊此处时，暗含了讽刺于其中。

　　“不奈更耐江总宅，寒烟已失段侯家。”（王士祯《秦淮杂诗》）昔日盛极一时的江令宅如今已是人去楼空，往日的一湾“秦淮碧水”、三亩“池台竹树”依然执 著地见证了这一切。这首怀古诗借咏江令宅的衰落来暗讽当权者：自古道“生于忧患，死于安乐”，穷奢极欲必遭亡国灭家的厄运，荒淫极乐就是祸根。这样的教训 是深刻的，是发人警醒的，唐人的诗作中也多吟咏之，许浑有诗云：“身没南朝宅已荒，邑人犹赏旧风光。”（《游江令旧宅》）诗中暗用江总终日陪侍陈后主游宴 后宫，不理朝政，最后导致亡国灭家之典故，讽刺了中唐时皇帝终日沉溺于宦佞小人制造的声色淫欲中，进一步指出这群小人甚至还控制着皇帝的生杀废立大权。诗 人希望当朝皇帝能以古为鉴，脱离羁绊，以免落得个身死人手的可悲下场，为他人所耻笑。整首诗写得涵义深曲，讽刺意味全在不经意间流露，读来让人感慨不已。

　　江令宅赏析：

　　这是组诗的最后一首，咏江令家宅。南朝有两个江令，一是江淹，二是江总。江淹没有到过北方，江总曾由陈入隋。根据此诗首句可确定这里的“江令”指的是江总。江总，济阳考城（今河南兰考东）人。仕梁，为太子中舍人兼太常卿。陈时，曾任尚书令。他“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。入隋，拜为上开府，后放回江南。“南朝词臣北朝客”就是对他这段人生经历的概括。此诗是作者借凭吊江家宅遗迹，抒发怀古感慨，指出“狎客词臣惑主误国”这一导致南朝灭亡的原因。诗作先是站在江总的角度，写他从北朝归来时所见凄凉景象：秦淮河再也不见昔日笙歌缭绕、灯影攒动的繁华，只有碧绿的河水静静地流淌。江总是亲眼见证了故国兴亡的人，兴亡之事又与他的所作所为有着直接的关系。当作者来到江总黯然度过余生的地方──江令宅，只见“池台竹树三亩馀”，池台依旧，竹树森然，而人事不再，世事沧桑，他又成了见证历史兴亡的又一位诗人。