月下独酌其一拼音版注音、翻译赏析（李白）

　　月下独酌其一拼音版注音：

　　huā jiān yī hú jiǔ ， dú zhuó wú xiāng qīn 。

　　花间一壶酒，独酌无相亲。

　　jǔ bēi yāo míng yuè ， duì yǐng chéng sān rén 。

　　举杯邀明月，对影成三人。

　　yuè jì bù jiě yǐn ， yǐng tú suí wǒ shēn 。

　　月既不解饮，影徒随我身。

　　zàn bàn yuè jiāng yǐng ， xíng lè xū jí chūn 。

　　暂伴月将影，行乐须及春。

　　wǒ gē yuè pái huái ， wǒ wǔ yǐng líng luàn 。

　　我歌月徘徊，我舞影零乱。

　　xǐng shí tóng jiāo huān ， zuì hòu gè fēn sàn 。

　　醒时同交欢，醉后各分散。

　　yǒng jié wú qíng yóu ， xiāng qī miǎo yún hàn 。

　　永结无情游，相期邈云汉。

　　月下独酌其一翻译：

　　花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。

　　举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。

　　月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。

　　暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。

　　我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。

　　清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。

　　但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。

　　月下独酌其一赏析：

　　写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁，因此一直为后人传诵。