南歌子·手里金鹦鹉拼音版注音、翻译、赏析（温庭筠）

　　南歌子·手里金鹦鹉拼音版注音：

　　shǒu lǐ jīn yīng wǔ ， xiōng qián xiù fèng huáng 。

　　手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。

　　tōu yǎn àn xíng xiàng ， bù rú cóng jià yǔ ， zuò yuān yāng 。

　　偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。

　　南歌子·手里金鹦鹉翻译：

　　待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。

　　南歌子·手里金鹦鹉赏析：

　　这首词借助民间艺术中常用的比兴手法，使这首流于浅近的词饶有趣味，为人们描绘了一幅世俗的、平凡的而又充满了生命活力的民间生活小景

　　开头二句以闺中极寻常的女工活计，点示出主人公的身份，以及她的勤敏、朴实和心灵手巧。“手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。”这是在描写女子即将出嫁时的穿着打扮，衣袖上绣着鹦鹉，衣服胸前绣着凤凰。“偷眼暗形相”，这是女主人公的活动。“形相”，端详、打量也。一“偷”一“暗”，一个思春心切又不无娇羞的少女出来了。遣词简洁而又精巧。

　　末三句是写神情。也许此时少女正临窗刺绣，意中人又正走来，少女遂“偷眼暗形相”。那种既向往又羞怯，既想表白又难开口的神情顿跃然纸上。词人写其心理似乎有冲动，甚或略觉轻率，却表现出她的纯真和一往情深。“作鸳鸯”，并非简单补足上句，而是强调对恩爱生活的向往。一番“形相”之后，女主人公很快地做出了嫁他的抉择。在这里，词人展示了一个鸟的意象系列：活的鹦鹉、绣的凤凰、抽象的富于像象征意味的鸳鸯。唐人多以鹦鹉、凤凰对举，如骆宾王诗云：“鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。”又如杜甫诗云：“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。”但词中的鹦鹉、凤凰似乎只是为了招来鸳鸯。他端详了半天，看到的是他手里的鹦鹉、胸前的凤凰，于是自然而然地，她想到了鸳鸯，选择了鸳鸯。“不如从嫁与”一句颇觉突兀，而“作鸳鸯”又使“不如从嫁与”变得顺理成章，意象的转换揭示了少女的心理变化进程。明白如话，简洁传神，格调清新活泼，饶有民歌风味。

　　全词拟女子口吻而发。起二句写贵介公子，从外貌来写，为女子所见；后三句写闺人心绪，从神态和心理活动来写，为女子所想。此词截取少女一瞬间的神情和心理活动，表达她初萌的爱情，短小而精致。