司空图早春拼音版注音+翻译+赏析

　　司空图早春拼音版注音：

　　shāng huái tóng kè chù ， bìng yǎn què huā zhāo 。

　　伤怀同客处，病眼却花朝。

　　cǎo nèn qīn shā duǎn ， bīng qīng zhuó yǔ xiāo 。

　　草嫩侵沙短，冰轻著雨消。

　　fēng guāng zhī kě ài ， róng fà bù xiāng ráo 。

　　风光知可爱，容发不相饶。

　　zǎo wǎn dān qiū qù ， fēi shū kěn jiàn zhāo 。

　　早晚丹丘去，飞书肯见招。

　　司空图早春翻译：

　　诗的总体意思是说，我这个伤心的人客居他乡，人病着却又看到春花绽放的清晨。嫩绿的小草浅浅的拱出沙土地，轻薄的春冰见点细雨就化了个干净。对着这么可爱的春光，头发面容却终究得不到衰老的饶恕。死亡对我来说只是早晚的事，就看上天是不是愿意招唤我去啦！

　　司空图早春赏析：

　　诗意低抑哀婉，语意凄凉，形式极为工致，层次格外清晰。起承转合章法井然，是五律佳作。颔联下字精准亦广为称诵。司空图作为诗学理论家，诗作中的名篇并不多，如同好的足球评论员并不一定比场上队员踢的好，但他知道什么样是好！

　　伤怀同客处，病眼却花朝。——方回在《瀛奎律髓》中说，起笔十字四折。伤怀，客处，病眼，花朝，八个字的情景，复杂而微妙，喜景衬忧情，这种纠结对比的笔法惯穿全篇。

　　草嫩侵沙短，冰轻著雨消。 ——此联名气很大，顺花朝而下，合扣题目，早春经典景句。嫩，短，形容春草，精准；轻，消来描述早春的薄冰，亦是相当传神。而且此句动静相杂，轻盈细腻，见炼字功夫。

　　风光知可爱，容发不相饶。——颈联紧承颔联而来，风光是颔联，可爱一词很罕见但确实很可爱；容发却陡然一转，由景到人，相饶对可爱，工整自然！

　　早晚丹丘去，飞书肯见招。——由于颈联情绪铺陈到了，容发不相容是见老态，所以尾联说到了死。丹丘，是传说中神仙住的地方，说白了就是人死后去的地方，这句是说我早晚要死了，也不知神仙肯不肯飞书招唤我。这里“见”是被的意思，如同“见笑”的用法，不是看见。