浣溪沙·洞庭阅读答案+翻译赏析与拼音版注音（张孝祥）

　　浣溪沙·洞庭阅读答案：

　　一、这首词的上阕写了哪些景物，描绘了一幅什么样的画面？

　　上阕写了辽阔的楚天，青色的山峰，平静的湖面，停泊的晚舟等景物。

　　描绘了一幅境界开阔而又幽静的山水画面。

　　二、词的下片使用了多种艺术手法，请作简要赏析。

　　动静结合。“明”是跃出水面之鱼，在这样安静的环境中，静中见动。

　　比喻、对比。将双尾白鱼比作“玉刀”，既写出鱼的特征，也和“红蓼”形成鲜明的色彩对比，给人强烈的色彩感。

　　想象。停船之时是傍晚，而“夜凉船影浸疏星”一句直转入夜景，在想象中展现出水中船影遮盖着星空倒影的优美境界。

　　三、请选出下列对诗歌鉴赏最恰当的项（CD）

　　A、“旗梢不动晚波平”，和范仲淹《岳阳楼记》：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”都是写俯视洞庭湖之景。

　　B、”红蓼一湾纹缬乱, ，白鱼双尾玉刀明” 诗人岸上遥望洞庭湖虽然视觉观察的角度未发生变化，显示出另一番情趣。

　　C、“白鱼双尾玉刀明”指的写了玉刀似的双尾白鱼。鱼称双尾而明，是跃出水面之鱼，静中见动。

　　D、“旗梢不动晚波平”，是官船晚泊时景象，呈现出大自然清幽的静态美。旗梢，即旗旓。船头所插旌旗上的飘带一丝不动。

　　E、“夜凉船影浸疏星”一句，以景语收结，尤耐人寻味，运用了夸张、想象等修辞手法，写出了夜晚的冷气浸润了天上疏疏落落的星斗。

　　浣溪沙·洞庭翻译：

　　从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。

　　水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。

　　浣溪沙·洞庭赏析：

　　词人为谏官所劾，罢任北归，也曾泛湘江而至洞庭，作《念奴娇·过洞庭》词，有“孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷”等语，流露出一种疾俗愤世的情绪，这一首写得心气平和多了。词人从长沙出发，舟行至洞庭湖，前一段路程以“行尽潇湘”一笔带过，“到洞庭”三字引出下文。“楚天阔处数峰青”一句，写洞庭湖全景恰到好处。范仲淹《岳阳楼记》云：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，是在岳阳楼上俯视洞庭之景。“旗梢不动晚波平”，是官船晚泊时景象，呈现出大自然清幽的静态美。船头所插旌旗上的飘带一丝不动，表明此刻的湖面，风平浪静，所以出现傍晚水波平静的景象，唯有鳞鳞细浪了。这样夕阳斜照湖面停泊的船舟，与辽阔的楚天，青色的山峰，共同构成一幅境界开阔而又幽静的山水画面。

　　下片写停船后泛览湖景所见。“红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明”两句，不仅对仗工整，而且随着视野的转换，显示出另一番情趣，并给人一种红白鲜明的色彩感。“红蓼”，指生于水边的红色蓼草。南宋朱弁《曲洧旧闻》卷四云：“红蓼，即《诗》所谓游龙也。俗呼水红。江东人别泽蓼，呼之为火蓼。”唐代诗人杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》：“犹念悲秋分赐，夹溪红蓼映风蒲。”而词中的“红蓼”与“白鱼”相对，更感到作者的构思精巧，观察入微。词人既写了远处一条水湾倒映出的红蓼图，又写了玉刀似的双尾白鱼。鱼称“双尾”而“明”，是跃出水面之鱼，静中见动。也有一种说法，“白鱼双尾玉刀明”指的是映在水中的弯月如同白色的双尾鱼，也好像闪耀着光芒的玉刀。“夜凉船影浸疏星”一句，以景语收结，尤耐人寻味。

　　这里词人变换出另一幅画面，而思绪已超越了时空对念的限制，直接转入夜景。再从画面本身来看，是从行舟夜泊的角度落笔，摄取大自然中富有代表性的两种景象：一是疏星淡月，倒影湖中；二是水中船影遮盖着星空倒影。这不仅与前面的“楚天阔”、“晚波平”的自然景象相呼应，而且充分地展现了优美的词境。“夜凉”二字，既是词人的直感，又显示出流恋自然界的心态。

　　浣溪沙·洞庭拼音版注音：

　　xíng jìn xiāo xiāng dào dòng tíng 。 chǔ tiān kuò chù shù fēng qīng 。

　　行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。

　　qí shāo bù dòng wǎn bō píng 。

　　旗梢不动晚波平。

　　hóng liǎo yī wān wén xié luàn ， bái yú shuāng wěi yù dāo míng 。

　　红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。

　　yè liáng chuán yǐng jìn shū xīng 。

　　夜凉船影浸疏星。

　　浣溪沙·洞庭读后感：

　　一个胸怀抱负，心忧天下，满腔热血的第一名怀着第一名的桂冠的心态欲平天下不平之事，遭遇凶狠的一击被投入监狱，并连带亲人，这样的一份心情，有几人能体会？胸怀天下者，不管其为政的方法如何，其心意不会坏到哪里去。所以，秦桧死后出狱为官，又遭遇弹劾，其中个由不能不联系到其经历对其心理等方面的影响。外伤易愈，心伤难治。而且内伤，心灵的，精神的等甚至会影响以后的人生。

　　不过，很是庆幸的是，张孝祥也只不过是愤世嫉俗而已，经过时间的淘洗磨砺，从本诗中可以看出，他的心态，心平气和——胸中有大自然的美景，眼中有大自然的细节美丽，胸怀已然开阔了，心中装有大自然的人，能狭隘到哪里去呢？

　　当不能改变身边的环境时，就改变自己；当改变不了自己时，那就改变周围的坏境吧。或改变，或寻找改变，或者远远的离开，都不失为一种对自己有为的生存之道。