挽辞翻译、赏析、拼音版注音（李煜）

　　挽辞拼音版注音：

　　zhū suì yǎn qián zhēn ， huā diāo shì wài chūn 。

　　珠碎眼前珍，花凋世外春。

　　wèi xiāo xīn lǐ hèn ， yòu shī zhǎng zhōng shēn 。

　　未销心里恨，又失掌中身。

　　yù sì yóu cán yào ， xiāng lián yǐ rǎn chén 。

　　玉笥犹残药，香奁已染尘。

　　qián āi jiāng hòu gǎn ， wú lèi kě zhān jīn 。

　　前哀将后感，无泪可沾巾。

　　yàn zhì tóng fāng shù ， fú wēi dào lüè tóng 。

　　艳质同芳树，浮危道略同。

　　zhèng bēi chūn luò shí ， yòu kǔ yǔ shāng cóng 。

　　正悲春落实，又苦雨伤丛。

　　nóng lì jīn hé zài ， piāo líng shì yǐ kōng 。

　　秾丽今何在，飘零事已空。

　　chén chén wú wèn chù ， qiān zǎi xiè dōng fēng 。

　　沉沉无问处，千载谢东风。

　　挽辞翻译：

　　人生总没有不散之筵席，不幸的事总要有一天降临到最欢乐的人们身边的。当后主二十八岁那年，周后生病了。后主朝夕视食，药非亲尝不进，衣不解带者累夕，如侍父母之痴。然而，周后终被秋风吹去了，其时，后主哀苦骨立，杖而后起，亦如其丧考妣，且将投井以殉，赖救之获免。又自制诔词数千言，皆极酸楚。

　　对后主来说，真是天大的不幸，后来将她葬于懿陵，谥号昭惠。

　　挽辞赏析：

　　这首词表达了后主对周后深挚情意以及深哀巨痛的心情。

　　后主自失了他的爱妻，这种痛苦，这种刺激，已深种在他底心灵深处，把他从温柔沉醉的大国，拖到悲哀凄惨的境域里来，于是他的词也从“烂嚼红茸”而转变为“为谁和泪倚栏杆”、“秋风多……夜长人奈何”的凄惨调子，以后家破国亡，更给他许多词的材料。

　　李后主李煜为悼念已故的大周后所写，大周后，名娥皇，善歌舞，尤工琵琶。元宗(后主父亲)赏其艺，赐以焦桐琵琶。19岁嫁与李煜，二人感情甚笃，婚后作《邀醉舞破》请李煜为她起舞。周后的英年早逝，令后主哀痛不已，李煜遵从周后遗愿，将其最爱的烧槽琵琶陪葬，又作《昭惠周后诔》、《挽词》等文章以悼念。