题桃树杜甫翻译赏析与阅读答案

　　题桃树翻译：

　　一年多以前离开草堂时说的。不料这次回来，桃树已大，遮断了路，但不忍剪伐。

　　见得桃树不仅有经济价值，可以疗饥;而且有审美价值，可以悦目。

　　题桃树:并不是把诗写在桃树上，与"芭蕉叶上自题诗"以及一般"题壁"不同。这个"题"字兼有品题的意思。

　　帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦:此二句又由爱护桃树进一步说到还应爱护他物。妙在结合眼前实景和日常生活，故不流于说教。物始生曰乳。乳燕，雏燕，这里兼指将雏之母燕。通，是说卷起门帘让燕子自由出入。杜牧诗:"燕子嗔垂一桁帘。"传说乌鸦能反哺其母，故曰慈鸦。仇兆鳌注:"莫信，莫任其伤残。"

　　寡妻:犹言"寡人之妻"。群盗杀人，使得许多人的妻都成了寡妇。非今日，是说已成过去，不再是今天的事情了。车书正一家，是说国家正在混一车书，走向统一。《礼记·中庸》:"今天下车同轨(同一的轨辙)，书同文(同一的文字)。"这时安史之乱初定，严武再来镇蜀，太平可望，故杜甫有此想法。但说"正一家"，而不说"已一家"，下语还是很有分寸的。

　　题桃树全文拼音版：

　　xiǎo jìng shēng táng jiù bù xiá ， wǔ zhū táo shù yì cóng zhē 。

　　小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。

　　gāo qiū zǒng wèi pín rén shí ， lái suì huán shū mǎn yǎn huā 。

　　高秋总喂贫人实，来岁还舒满眼花。

　　lián hù měi yí tōng rǔ yàn ， ér tóng mò xìn dǎ cí yā 。

　　帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦。

　　guǎ qī qún dào fēi jīn rì ， tiān xià chē shū zhèng yī jiā 。

　　寡妻群盗非今日，天下车书正一家。

　　题桃树赏析：

　　诗歌意象丰富，描绘生动，既写景，堂屋、小径、帘户、乳燕、慈鸭，又有想象中的变化，桃树春华秋实，乳燕慈鸭飞舞穿梭。既写到桃树，又写到燕子、慈鸭，以物喻人，以物喻情，给动物和植物赋予了拟人化形象。诗歌情感真挚，充满了对弱者、对动物的关怀，贫人、乳燕、慈鸭、寡妻在用词上赋予了情感色彩，充满同情。有句“帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鸦”，不由得情生感动，总能觉得杜老浓浓的人文情怀。既有深刻的儒家孝道寓意，又有贯通古今的自然主义情怀。看来不是现代西方人标榜的西方人有保护动物的精神，中国人自古也有爱惜自然，保护动物的大爱。近来为熊胆取汁的事情以至于闹得沸沸扬扬，国内外华人一直讨论，也从另一面说明普罗大众对动物的人文关怀。想来我的家乡，很多人家在自家屋檐、窑肩上设置平台以供燕子筑巢，是自古以来的人文精神吧。

　　题桃树阅读答案：

　　一、小径升堂旧不斜的“斜”的读音是什么？

　　xiá，古诗中斜基本上都这么读。

　　二、杜甫的《袁枚》写了哪些动物？

　　乳燕、慈鸭。

　　三、杜甫的《袁枚》表达了作者怎样的思想感情？

　　诗歌情感真挚，充满了对弱者、对动物的关怀，贫人、乳燕、慈鸭、寡妻在用词上赋予了情感色彩，充满同情。

　　四、题桃树的作者是谁？

　　题桃树有两个版本，其一是杜甫的作品，其二是袁枚的作品。

　　五、本诗表达了诗人怎样的思想感情？请简要回答。

　　对桃树及其它动物的爱护(仁爱)；对曾经连年动乱、群盗杀人的社会现实的痛恨；对战乱平息、国家统一、社会安定和平的欣喜。

　　六、下列对《题桃树》这首诗的赏析，不恰当的两项是（A、D）

　　A．首联描写五株桃树长大了遮挡昔日直通草堂正厅的小径，暗含“树犹如此，人何以堪”的伤感。

　　B．颔联正面写桃树在秋天向人们奉献果实，春天盛开满树桃花，呼应上句“亦从遮”（放任桃树生长）。

　　C．颈联写卷起门帘让乳燕通行，叮嘱儿童勿任意打慈鸦，对仗工稳，“每宜”“莫信”等词，语浅情真。

　　D．尾联递进一层，将昔日寡妇激增、强盗横行与上文桃花有情的景象作对比，从中可见诗人褒贬之意。

　　E．诗人因桃树而念及贫人，因贫人而兼及鸦燕，因鸦燕而顺及寡妻群盗，相连而下，以小见大寓意深远。

　　解析：A“暗含‘树犹如此,人何以堪’的伤感”这一理解不准确,原诗无此意。D“将昔日寡妇激增、强盗横行与上文桃花有情的景象作对比”这一表述不当,应是“将昔日寡妇激增、强盗横行与如今天下一统的景象作对比”。