长安秋夕翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（戎昱）

　　长安秋夕全文（原文）：

　　八月更漏长，愁人起常早。

　　闭门寂无事，满院生秋草。

　　昨宵西窗梦，梦入荆南道。

　　远客归去来，在家贫亦好。

　　长安秋夕全文翻译（译文）：

　　八月的夜更长了，心怀忧愁的人常常很早就起来了。

　　在家里寂寞也没有什么事情，家里的院子里面长满了草。

　　昨晚上梦见了自己的亲人，却在梦中走上了去荆南的路。

　　出门的人已经回来了，其实在家里贫穷也比常年在外的好。

　　长安秋夕字词句解释（意思）：

　　更漏:古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。

　　愁人:心怀忧愁的人。

　　剪烛西窗:原指思念远方妻子，盼望相聚夜语；后泛指亲友聚谈。

　　荆南:荆州 一带。亦泛指南方。

　　长安秋夕全文拼音版（注音版）：

　　bā yuè gēng lòu cháng ， chóu rén qǐ cháng zǎo 。

　　bì mén jì wú shì ， mǎn yuàn shēng qiū cǎo 。

　　zuó xiāo xī chuāng mèng ， mèng rù jīng nán dào 。

　　yuǎn kè guī qù lái ， zài jiā pín yì hǎo 。

　　长安秋夕赏析（鉴赏）：

　　戎昱(rong yu)(744年——800年)，唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人，郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

　　戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟为从事。建中中， 为辰、虔二州刺史。存诗125首，明人辑有《戎昱诗集》。其诗语言清丽婉朴，铺陈描写的手法较为多样，意境上大多写得悲气纵横(诗中常有"愁"、"泪"、"哭"、"啼"、"悲"、"涕"等字)，颇为感人。题材上写边塞戎旅和秋思送别的诗很多。代表作有《塞下曲》、《移家别湖上亭》、《苦哉行五首》、《罗江客舍》、《客堂秋夕》、《从军行》、《江城秋霁》、《送陆秀才归觐省 》、《霁雪》、《江上柳送人》、《辰州建中四年多怀》、《八月十五日》、《出军》、《红槿花》、《桂州岁暮》、《旅次寄湖南张郎中》等，其中以《塞下曲》和《移家别湖上亭》两首为最著名。《塞下曲》写戍边将士在劫空敌塞(虏塞)后凯旋归来，"高蹄战马三千匹，落日平原秋草中"，场面十分壮阔，撼动人心.《移家别湖上亭》写诗人搬家与"湖上亭"道别，亭边的"柳条藤蔓"仿佛系着离情，那黄莺也象与久居此地的诗人认识似的，因为将要离别连连地叫了四五声("频啼四五声")，写得很是生动有趣。集五卷，今编诗一卷。