临发崇让宅紫薇翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（李商隐）

　　临发崇让宅紫薇全文（原文）：

　　一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。

　　不先摇落应为有，已欲别离休更开。

　　桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。

　　天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。

　　临发崇让宅紫薇全文翻译（译文）：

　　一棵艳丽的树木在独自看来，秋天的院子黄昏的小雨像尘埃一样。

　　没有落下的就应该还有，自己打算离开就不说了。

　　桃花成串吐露芬芳像露出井面一样，柳树缠绵相回忆却隔着章台。

　　天涯海角一样的兴盛和衰落，岂不是要移栽到上苑。

　　临发崇让宅紫薇字词句解释（意思）：

　　浓姿：艳丽的姿态。

　　埃：灰尘。

　　韦让《迷征记》:"洛阳崇让坊有河阳节度使王茂元宅。"紫薇:四五月开花，开谢接续，直到八九月方止，故一名百日红。花六瓣，淡红色、紫色或白色。本篇是大中五年深秋离开洛阳赴梓州幕前所作。

　　露井：没有覆盖的井。

　　谢朓《观朝雨》:"散漫似轻埃。"

　　应为有:应为有我之省略。

　　桃绶:桃花成串盛开如同绶带。古乐府:"桃生露井上。"

　　章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。

　　桃、柳:均喻指同年之逢时得第者。

　　荣谢：草木茂盛与凋零。亦喻人世的兴衰。

　　《西京杂记》:"初修上林苑，群臣远方各献名果异卉三千徐种植其中。"此以移根上苑喻供职朝廷。

　　临发崇让宅紫薇全文拼音版（注音版）：

　　yī shù nóng zī dú kàn lái ， qiū tíng mù yǔ lèi qīng āi 。

　　bù xiān yáo luò yīng wéi yǒu ， yǐ yù bié lí xiū gèng kāi 。

　　táo shòu hán qíng yī lù jǐng ， liǔ mián xiāng yì gé zhāng tái 。

　　tiān yá dì jiǎo tóng róng xiè ， qǐ yào yí gēn shàng yuàn zāi 。

　　临发崇让宅紫薇赏析（鉴赏）：

　　会昌五年（845年）十月，李商隐结束了守孝，重新回到秘书省。此时，武宗与宰相李德裕富有效率的合作关系已经到了晚期。次年三月，武宗去世，传言他是由于长期服用道士进献的长生药而中毒身亡。经过一系列的宫廷斗争，宣宗李忱即位，他反对武宗的大部分政策，尤其厌恶李德裕。因此，几乎整个会昌六年（846年），都持续新一轮政治清洗，曾经权倾一时的宰相李德裕及其支持者迅速被排挤出权力中心。在宣宗本人的支持下，以白敏中为首的牛党新势力逐渐占据了政府中的重要位置。

　　这一年，李商隐在秘书省任正字。35岁的李商隐终于有了儿子（李衮师），他的堂弟李羲叟也在这一年中了进士，这两个好消息大概只能让他兴奋一时。由于支持李德裕的政治纲领以及之前就被令狐绹等人视为背叛，他不大可能分享牛党的胜利。尽管他的职位几乎低得不值得在权力斗争中被排挤，但仍然可以想象他的郁闷心情。因此，当大中元年（847年）桂管观察使郑亚邀请他往赴桂林任职时，他几乎没有犹豫。　从太和三年（829年）受聘于当时的天平军节度使令狐楚开始，李商隐多次进入地方官员的运作机构中担任幕僚的角色。事实上，他身为幕僚的经历比正式任职于朝廷的时间更长。不过，在宣宗大中元年（847年）之前，他似乎一直将这样的经历作为过渡。对于在政治上颇有抱负的李商隐来说，这种经验非常重要，既是他历练工作能力的过程，也是积累社会关系的途径。不过，毕竟只是为日后的大展宏图而进行的准备活动。从时间上看，以往每一次的工作经验几乎都在数月之内，变动频繁，而且一旦有了入朝为官的机会，就会立即辞去幕府的工作。而这一次，李商隐作为郑亚的幕僚前往桂林时，他也许还没有意识到自己的仕途已近末路。在之后的10年间，他将在幕府游历中逐渐耗尽所有的政治热情。

　　大中元年三月，李商隐告别家人，随郑亚出发，经过两个月左右的行程，来到距京城大约5000里以外的南方。郑亚的这次南迁，是牛党清洗计划的一部分。李商隐愿意主动跟从一位被贬斥的官员，表明他同情李德裕一党。另一方面，也显示对自己的升迁不再抱有信心了。在桂林不到一年，郑亚就再次被贬官为循州刺史，李商隐也随之失去了工作。大中二年秋，他回到京城长安。据说，他在潦倒之际，写信给故友令狐绹（他已经进入权力的核心）请求帮助，但遭到拒绝，结果只能通过自己考试得到一个盩厔县尉的小职位。具有讽刺意味的是：10年前，他正好也是一个相当的职位（弘农县尉）。

　　李商隐担任盩厔尉时间不长，又被调回京城。此时，与大中元年他在秘书省的情形非常相似：低微的官职，渺茫的前途，落寞之余，期盼着出现变化。大中三年九月，李商隐得到武宁军节度使卢弘止的邀请，前往徐州任职。卢弘止是一位有能力的官员，对李商隐也非常欣赏。如果他的仕途顺利，李商隐可能还有最后一次机会。然而不巧的是，李商隐追随卢弘止仅仅一年多后，后者就于大中五年春天病故。这样，李商隐不得不再一次另谋生路。