白居易秋霁翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　秋霁全文（原文）：

　　金火不相待，炎凉雨中变。

　　林晴有残蝉，巢冷无留燕。

　　沉吟卷长簟，怆恻收团扇。

　　向夕稍无泥，闲步青苔院。

　　月出砧杵动，家家捣秋练。

　　独对多病妻，不能理针线。

　　冬衣殊未制，夏服行将绽。

　　何以迎早秋，一杯聊自劝。

　　秋霁全文翻译（译文）：

　　金和火不不相容的，在冷热之间就会有变化。

　　树林里晴天的时候有秋天的蝉，因为窝冷了都没有鸟儿。

　　在深思中卷竹席，在悲伤中弄团扇。

　　傍晚的时候感觉很清晰，在院子里面散步。

　　月亮出来的时候开始洗衣服，每家每户都在用棒槌洗衣。

　　自己独自面对多病的妻子，她已经干不动针线活路了。

　　冬天的衣服还没有做，夏天的衣服将就穿。

　　怎么来对面早来的秋天呢，只有喝一杯来安慰自己。

　　秋霁字词句解释（意思）：

　　相待：是指对待；招待；款待。

　　炎凉：指 热和冷，比喻对待地位不同的人或者亲热，或者冷淡的不同态度 世态炎凉

　　残蝉：秋天的蝉。

　　簟：本意是指蕲竹所制竹席，凉席

　　沉吟：1.深思吟味 2.间断地低声自语，迟疑不决

　　怆恻：悲痛。

　　向夕：基本意思为傍晚；薄暮。

　　无泥：1.犹言无丸泥之固。谓难以固守。 2.不沾泥土。形容洁净。

　　砧杵：指捣衣石和棒槌。亦指捣衣。

　　秋练：释义是洁白的丝绢。

　　秋霁全文拼音版（注音版）：

　　jīn  huǒ  bù  xiāng  dài  ，  yán  liáng  yǔ  zhōng  biàn  。

　　lín  qíng  yǒu  cán  chán  ，  cháo  lěng  wú  liú  yàn  。

　　chén  yín  juǎn  cháng  diàn  ，  chuàng  cè  shōu  tuán  shàn  。

　　xiàng  xī  shāo  wú  ní  ，  xián  bù  qīng  tái  yuàn  。

　　yuè  chū  zhēn  chǔ  dòng  ，  jiā  jiā  dǎo  qiū  liàn  。

　　dú  duì  duō  bìng  qī  ，  bù  néng  lǐ  zhēn  xiàn  。

　　dōng  yī  shū  wèi  zhì  ，  xià  fú  xíng  jiāng  zhàn  。

　　hé  yǐ  yíng  zǎo  qiū  ，  yī  bēi  liáo  zì  quàn  。

　　秋霁赏析（鉴赏）：

　　唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于一个“世敦儒业”的中小官僚家庭。白居易出生不久，家乡发生战争。藩镇李正己割据河南十余州，战火烧得民不聊生。白居易二岁时，任巩县令的祖父卒于长安，紧接他的祖母又病故。白居易的父亲白季庚先由宋州司户参军授徐州彭城县县令（公元780年），一年后因白季庚与徐州刺史李洧坚守徐州有功，升任徐州别驾，为躲避徐州战乱，他把家居送往宿州符离安居。白居易得以在符离度过了童年时光。而白居易聪颖过人，读书十分刻苦，读得口都生出了疮，手都磨出了茧，年纪轻轻的，头发全都白了。

　　贞元十六年(800)中进士，十八年，与元稹同举书判拔萃科。二人订交。以后诗坛元白齐名。十九年春，授秘书省校书郎。元和元年(806)，罢校书郎，撰《策林》75篇，登"才识兼茂明于体用科"，授县尉。作《观刈麦》、《长恨歌》。元和二年回朝任职，十一月授翰林学士，次年任左拾遗。四年，与元稹、李绅等倡导新乐府运动。五年，改京兆府户曹参军。他此时仍充翰林学士，草拟诏书，参与国政。他能不畏权贵近，直言上书论事。元和六年，他因母丧居家，服满，应诏回京任职。十年，因率先上疏请急捕刺杀武元衡凶手，被贬江州(今江西九江)司马。

　　次年写下《琵琶行》。在庐山建草堂，思想从"兼济天下"转向"独善其身"，闲适、感伤的诗渐多。元和十三年，改忠州刺史，十五年还京，累迁中书舍人。因朝中朋党倾轧，于长庆二年(822)请求外放，先后为杭州、苏州刺史，颇得民心。文宗大和元年(827)，拜秘书监，明年转刑部侍郎，四年，定居洛阳。后历太子宾客、河南尹、太子少傅等职。会昌二年(842)以刑部尚书致仕。在洛阳以诗、酒、禅、琴及山水自娱，常与刘禹锡唱和，时称刘白。会昌四年，出资开凿龙门八节石滩以利舟民。