十月二日初到惠州翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（苏轼）

　　十月二日初到惠州全文（原文）：

　　仿佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。

　　吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。

　　苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。

　　岭南万户皆春色，会有幽人客寓公。

　　十月二日初到惠州字词句解释（翻译）：

　　⑴鸡犬识新丰：典故，刘邦为解父亲乡愁，在长安附近仿照家乡沛郡丰邑（今江苏丰县）建造新丰（今西安市新丰镇），将原丰邑的鸡犬也一块取来，都各自认识自己的家。比喻虽在异乡，却感觉很亲切，就象在家乡一样快乐自在。

　　⑵岭南：泛指两广一带。

　　⑶春色：作者自注：“岭南万户酒。”此处的春色指酒。

　　⑷寓公：寄居外地的贵族或是闲散无权的官吏。

　　十月二日初到惠州全文拼音版（注音版）：

　　fǎng fú céng yóu qǐ mèng zhōng ， xīn rán jī quǎn shí xīn fēng 。

　　lì mín jīng guài zuò hé shì ， fù lǎo xiāng xié yíng cǐ wēng 。

　　sū wǔ qǐ zhī huán mò běi ， guǎn níng zì yù lǎo liáo dōng 。

　　lǐng nán wàn hù jiē chūn sè ， huì yǒu yōu rén kè yù gōng 。

　　十月二日初到惠州赏析（鉴赏）：

　　相通的“幽人”陪伴，有美酒可寄托情怀，让他对谪惠生活充满期待，因此随遇而安，不以谪为患，有了归属感。

　　这首诗有三点值得注意。一是“吏民惊怪坐何事”，借以表达他是无罪被逐。二是借苏武、管宁表明他作好了长期贬谪的思想准备。苏武，汉武帝时人，出使匈奴，十九年不得返汉。

　　管宁，三国时人，汉末避乱辽东，三十七年始归。三是以随缘自适的思想安慰自己。新丰，陕西临潼东北有新丰镇。汉高祖刘邦是丰邑(江苏丰县)人，建都长安后，其父思归，刘邦就在这里仿照丰邑改筑城寺街里，并把丰邑之民迁来，故叫新丰。

　　广东也有新丰县，在惠州之北。苏轼虽然是“初到惠州”，但觉得“仿佛曾游”，连新丰的鸡犬似乎都是老相识，为自己的到来高兴。这里的父老都手牵手地来欢迎自己，以“岭南万户酒”款待自己；自己也就没有必要为贬到这里难过了。

　　十月二日初到惠州阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、本诗运用了多种手法来传情达意，请选择其中的一种进行赏析。

　　1．拟人。 新丰的鸡犬看到我好像认识我一样，欣然相迎， “欣然” ， “识”均是 拟人化的动作，反映了苏轼感受到的热烈气氛， 表达了诗人初到惠州的喜悦之情。 （热 烈气氛、喜悦之情，只要点到其中一点，即可） 。

　　2．用典。 字面的意思是说， 苏武怎么会知道从漠北回到中原去？管宁自然想要在辽东终老。苏轼借这两个典故， 抒发了他想在惠州为家终老的感情 。如果答到表现了惠州人民的热情好客，表达了苏 轼对惠州的热爱之情。

　　3．双关。 “岭南万户”既可指岭南万户酒，亦可 指万家万户惠州人。 “皆春色” ， 用春色写照酒的温暖， 醇美， 用视觉来形容味觉 （注： 即通感，能围绕这个手法来分析，言之成理） ，形象生动。另外，亦可借春色来 形容诗人所到之地家家户户的热情好客。

　　其他手法， 如反问、 白描等， 如能言之成理。

　　二、苏轼初到惠州，就感受到了 “家”的温暖，产生了归属感。这是为什么？请结合全诗 分析客观原因和主观原因。

　　客观上，天时地利和人情之淳朴热情让苏轼有了家的感觉，也让远谪蛮荒的他有了归属 感。

　　主观上，诗人想到此地会有精神和他相通的“幽人”陪伴，有美酒可寄托情怀， 让他对谪惠生活充满期待， 因此随遇而安， 不以谪为患， 有了归属感。

　　注： 能分角度， 能结合诗歌进行分析。