试院煎茶翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（苏轼）

　　试院煎茶全文（原文）：

　　蟹眼已过鱼眼生，飕飕欲作松风鸣。

　　蒙茸出磨细珠落，眩转绕瓯飞雪轻。

　　银瓶泻汤夸第二，未识古人煎水意。

　　君不见，昔时李生好客手自煎，贵从活火发新泉。

　　又不见，今时潞公煎茶学西蜀，定州花瓷琢红玉。

　　我今贫病长苦饥，分无玉碗捧蛾眉。

　　且学公家作茗饮，砖炉石铫行相随。

　　不用撑肠拄腹文字五千卷，但愿一瓯常及睡足日高时。

　　试院煎茶字词句解释（翻译）：

　　（1）试院：考试的场所。

　　（2）飕飕：风吹松林的声音，形容水沸声。

　　（3）磨茶时茶叶的粉末、白毫纷纷落下。

　　（4）倒在碗里的茶汤旋转着，上面飘着白色的饽沫。

　　（5）银瓶：银制煎水汤瓶，点茶的用具。

　　（6）汤瓶以金者为上，银者次，故问为什么说“银瓶”点茶为第二呢？

　　（7）李生：指李约。温庭筠《采茶录》说“李约性能辨茶，常曰：‘茶须缓

　　火炙，活火煎。’”

　　（8）新泉：新鲜的泉水。

　　（9）潞公：即文彦博，北宋大臣，封潞国公。西蜀：泛指四川省。

　　（10）定州：今湖北定县。宋时的定州窑烧的瓷器，异常珍贵。

　　（11）苦饥：饥饿磨难。

　　（12）分无：即无缘。玉碗捧蛾眉：即“蛾眉捧玉碗。”蛾眉，代指美女。意为美女奉茶。

　　（13）公家：指官长。

　　（14）砖炉：烧炭火的炉子；石铫：一种有柄、有嘴的煮水器。

　　（15）撑肠拄腹：腹中饱满，比喻纳受得多。文字五千卷：借用卢仝的诗句：“三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。”不需有满腹的学问，只要有一瓯好茶，能吃饱睡足就好了。

　　试院煎茶全文拼音版（注音版）：

　　xiè yǎn yǐ guò yú yǎn shēng ， sōu sōu yù zuò sōng fēng míng 。

　　méng róng chū mó xì zhū luò ， xuàn zhuǎn rào ōu fēi xuě qīng 。

　　yín píng xiè tāng kuā dì èr ， wèi shí gǔ rén jiān shuǐ yì 。

　　jūn bù jiàn ， xī shí lǐ shēng hào kè shǒu zì jiān ， guì cóng huó huǒ fā xīn quán 。

　　yòu bù jiàn ， jīn shí lù gōng jiān chá xué xī shǔ ， dìng zhōu huā cí zhuó hóng yù 。

　　wǒ jīn pín bìng cháng kǔ jī ， fēn wú yù wǎn pěng é méi 。

　　qiě xué gōng jiā zuò míng yǐn ， zhuān lú shí diào xíng xiāng suí 。

　　bù yòng chēng cháng zhǔ fù wén zì wǔ qiān juàn ， dàn yuàn yī ōu cháng jí shuì zú rì gāo shí 。

　　试院煎茶赏析（鉴赏）：

　　苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

　　苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

　　在欧阳修的一再称赞下，苏轼一时声名大噪。他每有新作，立刻就会传遍京师。当父子名动京师、正要大展身手时，突然传来苏轼苏辙的母亲病故的噩耗。二兄弟随父回乡奔丧。嘉祐四年十月守丧期满回京，嘉祐六年（1061年），苏轼应中制科考试，即通常所谓的“三年京察”，入第三等，为“百年第一”，授大理评事、签书凤翔府判官。 四年后还朝判登闻鼓院。治平二年，苏洵病逝，苏轼、苏辙兄弟扶柩还乡，守孝三年。三年之后，苏轼还朝，震动朝野的王安石变法开始了。苏轼的许多师友，包括当初赏识他的恩师欧阳修在内，因反对新法与新任宰相王安石政见不合，被迫离京。朝野旧雨凋零，苏轼眼中所见，已不是他二十岁时所见的“平和世界”。