送霄韵上人游天台翻译、赏析、拼音版注释、字词意思（刘禹锡）

　　送霄韵上人游天台全文（原文）：

　　曲江僧向松江见，又到天台看石桥。

　　鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥。

　　送霄韵上人游天台全文翻译（译文）：

　　僧人霄韵从长安来到苏州，与刘禹锡会见后，又往浙江游览天台山。

　　霄韵上人云游四方，比留恋故园的云和鹤还要逍遥快活。

　　送霄韵上人游天台字词句解释（意思）：

　　曲江：在长安东南部，松江，唐时属苏州

　　石桥：旧传为五百罗汉修炼的道场

　　送霄韵上人游天台全文拼音版（注音版）：

　　qū jiāng sēng xiàng sōng jiāng jiàn ， yòu dào tiān tái kàn shí qiáo 。

　　hè liàn gù cháo yún liàn xiù ， bǐ jūn yóu zì bù xiāo yáo 。

　　送霄韵上人游天台赏析（鉴赏）：

　　七绝《送霄韵上人游天台》，应该是刘禹锡任苏州刺史时所作，僧人霄韵从长安来到苏州，与刘禹锡会见后，又往浙江游览天台山，刘禹锡赠别而作此诗。

　　第一句“曲江僧向松江见”，曲江，在长安东南部，松江，唐时属苏州，指霄韵上人从京都长安来到苏州松江。

　　第二句“又到天台看石桥”，天台山，为唐诗之路的终点，石桥，旧传为五百罗汉修炼的道场，霄韵上人在苏州歇脚之后，还要赶到天台山参访石桥圣境。

　　第三四句“鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥”，这是恭维霄韵上人的话，霄韵上人云游四方，比留恋故园的云和鹤还要逍遥快活。

　　然而，据中国古典文学丛书《刘禹锡集笺证》，笺证者瞿蜕园认为，霄韵上人从关中来到吴越，是不安于寂定静修的行为，诗人这是说反话讽刺游方僧人，是韩愈所说的“汝既出家还扰扰”的意思。看来，瞿蜕园笺证《刘禹锡集》，还是用儒家的道统作为指导的标准了。