病绕梅花酒不空译文、解释、赏析、拼音版注释

　　病绕梅花酒不空全文（原文）：

　　病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。

　　恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中。

　　冰作骨，玉为容。当年宫额鬓云松。

　　直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风。

　　病绕梅花酒不空字词句解释（翻译）：

　　1、三山：《淳熙三山志》：“辛弃疾……绍熙五年八月罢。”福州城中有越王山、乌石山、于山，故其地亦称三山。

　　2、余：我。

　　3、时：当时。

　　4、病齿：牙齿患病。此暗喻因言论而获罪。福建安抚使林栟与同列多不相下，与稼轩亦不协。《朱文公大全集》：“章掾事已为言之，但今年缘与宪车相歉，大得罪于乡人，其实不曾开口说一字，渠问亦不深应，不谓乃得此谤。” 宪车，即指稼轩。

　　5、病绕句：言作者带病携酒观梅。酒不空，《后汉书孔融传》：“融尝曰：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧也。’”

　　6、齿牙句：对病齿事傲然以对。莫欺翁，颇有是可忍孰不可忍之意，齿牙牢在，依然故我也。

　　7、恨无二句：言造化使梅花不得如雪花自由飞舞且伴三友之松，而孤零零地处山野之中。作者以喻自己空怀壮志，而英雄无用武之地。

　　8、冰作骨三句：言纵然梅花冰清玉洁，却只能作他人之饰物。冰作骨，玉为容，谓梅之美质。苏轼《洞仙歌》：“冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。”常年句，言梅花被女人用来作饰物。宫额，唐代宫女扑抖花蕊饰额上，谓之宫额，又谓额黄、扑蕊。民间女亦效之。温庭筠《菩萨蛮》：“蕊黄无限当山额。”又，《南歌子》：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。”鬓云，写女子美发。韦庄《天仙子》：“金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。”

　　9、直须二句：为梅花被摧残而感慨，为自己遭谗谄而鸣不平。直须，只须。烧银烛，苏轼《海棠诗》：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”横笛，指梅花落。《乐府诗集》横吹曲中有《梅花落》曲，故言。和凝《望梅花》：“何事寿阳无处觅，吹入谁家横笛。”

　　10、难堪：难敌。

　　11、宫额：古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，因称妇女的前额为宫额。

　　12、鬓云：形容妇女鬓发美如乌云。

　　病绕梅花酒不空全文拼音版（注音版）：

　　bìng rào méi huā jiǔ bù kōng 。 chǐ yá láo zài mò qī wēng 。

　　hèn wú fēi xuě qīng sōng pàn ， què fàng shū huā cuì yè zhōng 。

　　bīng zuò gǔ ， yù wéi róng 。 dāng nián gōng é bìn yún sōng 。

　　zhí xū làn zuì shāo yín zhú ， héng dí nán kān yī zài fēng 。

　　病绕梅花酒不空赏析（鉴赏）：

　　词的上阕写仲春田园的美丽风光和词人由此引发的感喟。仲春时节，一场春雨刚过，平原上开满了白色的荠采花；在刚翻耕过的土地上，一群群鸟在起落着觅食。面对这一派格调清新、色彩明丽、生机勃勃的克光，词人的内心深处也似乎有一股涌动的热情，他是多么希望为国家“金戈铁马，气吞万里如虎”，但想到罢官的现实，又感到无可奈何，他因此而愁苦得白了头发，只得在傍晚时到挂有青布酒幌的酒店去赊一点酒喝，好在赊酒很方便。词人想借酒浇愁，可这酒又怎能解除他内心的愁呢??

　　词的下阕描绘了一幅朴实闲适的农家生活图景。人们心情悠闲恬静，过着勤俭的生命；牛栏的西边种着桑麻等农作物。在这一片宁静的田园中，又走出一位农家女子，她穿着白套裙，趁着生蚕前的闲暇去娘家。透过农家们恬然自安的心态，我们可以更真切地看到英雄无用武之地的词人那种无奈背后的不甘闲居的进取之心，那种追求祖国统一的执着。?

　　这首《鹧鸪天》在辛词中并不占重要的地位，但它所抒发的思想感情却代表了辛词思想感情的主流，这是贯穿于词人一生的作品之中的，如“袖里珍奇光五色，他年要补天西北。”(《满江红》，1168年)“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”(《破阵子》，1189年)“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否?”(《永遇乐》，1205年)?

　　这首词在艺术上主要运用了对照的艺术手法，田园怡人的克光，农家闲适的生活，与词人“多情白发春无奈”的心情形成对照，从而含蓄地表现出词人不甘闲居又无奈惆怅的复杂心态；同时，这勃发的春色又暗含词人内心的不甘闲居、不甘消沉，它令读者感受到词人那如春的壮志，尽管这壮志被严酷的现实重压着。词的景物描写也很有特色，色彩明丽丰富，相映成趣；又动、静结合，人、物和谐，情、景相生。