鹧鸪天·着意寻春懒便回拼音版注音、翻译、赏析(辛弃疾)

　　鹧鸪天·着意寻春懒便回拼音版注音：

　　zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí ， hé rú xìn bù liǎng sān bēi ?

　　着意寻春懒便回，何如信步两三杯?

　　shān cái hǎo chù xíng huán juàn ， shī wèi chéng shí yǔ zǎo cuī 。

　　山才好处行还倦，诗未成时雨早催。

　　xié zhú zhàng ， gēng máng xié 。 zhū zhū fěn fěn yě hāo kāi 。

　　携竹杖，更芒鞋。 朱朱粉粉野蒿开。

　　shuí jiā hán shí guī níng nǚ ， xiào yǔ róu sāng mò shàng lái ?

　　谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来?

　　鹧鸪天·着意寻春懒便回翻译：

　　刻意的去寻春走累了便回来，随意的到处走走偶尔也喝几杯。

　　山好水好的还是走得疲倦，还没有写诗便开始下雨了。

　　拿着竹杖，更换了鞋子。红红白白的野花都开了。

　　不知哪一家归家省亲的女子，笑语盈盈的走在乡间的小路上。

　　鹧鸪天·着意寻春懒便回赏析：

　　这是一首寻春的小词，叙写了词人赋闲乡村时，春日入山寻访探胜的所见所闻。

　　上片，词人并未开门见山地道出自己看到的春日盛景，而是娓娓如话家常，表明了自己有酒则沽、随缘自适的想法。“着意寻春懒便回，何如信步两三杯？”“着意”一词，表露出久卧病榻之后，词人对春意盎然之景的企盼；“懒”字则又道出词人“精力衰退”的实际身体状况。抱定了寻春的目的四处寻找，不如喝上几杯酒，在家门附近和春光不期而遇。其实，作者就是那种“着意寻春”的人。为了寻春，他风雨无阻，阴晴不避：“莫避春阴上马迟，春来未有不阴时。”（《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》）。然而在此《鹧鸪天·鹅湖归病起作》小词中，他不但一开端就否定了“着意寻春”的佳处，而且还进一步辩解道：“山才好处行还倦，诗未成时雨早催。”刻意游春之人费尽九牛二虎之力，见到“山才好处”，人却已经疲惫不堪了，就没有十足的精神去赏春了。有的时候，人的诗思还未成熟，而一场急雨却过早地来催他做诗，那诗就不可能做得好。因为他大病初愈，暂时无力出游，只好大唱大可不必“着意寻春”的高调。

　　词人虽然不能远游寻春，却在病愈初时徘徊于家门附近之际，感受到了一种他从未如此强烈感受过的蓬勃春意，使他获得了意外的惊喜。

　　下片写词人移动着刚刚病愈的身体，手拄竹杖，穿上草鞋，向家门附近的田野漫步走去。“携竹杖，更芒鞋”，创造出轻松而随便的氛围，为下面与乡村春色猝然相遇时的喜悦心情做了不露痕迹的铺垫。“竹杖”暗扣标题的“病起”，“芒鞋”则照应上片的“寻春”与“信步”。走着，走着，词人看到了田野间的春色：“朱朱粉粉野蒿开。”这是实景，这些花极其平常，却颜色鲜亮，别有一番健康秀美的魅力。“朱朱粉粉”，用语特妙，把花儿鲜明的颜色和生气蓬勃、随处自由开放的特点简洁地描绘出来，也把词人与野花不期而遇时的喜悦心情含蓄地透露出来，大有“得来全不费功夫”的味道。作者在欣赏乡村花朵那无拘无束之形式美的背后，还有对它们的一种理性的思考。此次鹅湖归来，他已从乡村景物中获得了深沉的启示：“春入平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。”（《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》）城中娇嫩的桃李之花是经不起风雨的，只有在乡野溪头久沐风雨、倔强生长的荠菜花一类的花朵，生命力才更为长久，才真正启示着春天的奥秘。

　　当词人正为野蒿花所吸引的时候，另一番景象又把他的视线吸引了去：“谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。”词人路遇回娘家省亲的女子，看到她们春风满面，笑语盈盈，词人似乎受到了感染，心情也随之愉快起来。这两句写得很美，“柔”字尤为巧妙传神。它不但状出桑叶之嫩，春光之新，而且衬托出村女那柔美的容貌、步态和笑声。这些村女快要回到娘家看到亲人了，所以心情是甜甜的，笑声是美美的。她们的笑声，感染着词人。这是农村淳朴自然、充满生命活力的美好场景。同时“柔”字也点明了词人寻春的内心感受。词人寻找的春天，充满生气，隐藏在乡野的花草中，暗含在村女的步履中、笑声里。这村女便是春天的化身。如果把这“谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来”和作者同期所作另一首《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》中的“青裙缟袂谁家女，去趁蚕生看外家”相比较，便可发现，前者和后者在时间（寒食节）、景物（桑蚕）、人物（女）、语气（谁家）诸方面，都有着和谐的一致。其不同之处，是前者侧重于其音容的纯真无邪（笑语柔桑），后者则突出着其穿着的素朴无华（青裙缟袂）。然而这纯真无邪的“笑语”与素朴无华的“青裙缟袂”，本是统一于村女之纯朴的特质之中，原不可分割的。天真无邪的“笑语柔桑”之女，原也是衣着朴素的“青裙缟袂”之女。这村女和作者称颂的荠菜花、野蒿花一样有着在风雨中顽强生存并获取持久生命力的品格。作者被村女那普通而又不平凡的装束和充满生气的笑语所触动的秘密也就在于此。

　　全词内容丰富，感慨深沉，然而下笔却简洁而轻松，表现出词人高超的艺术功力和独特的艺术风格。