雨后赠斯远翻译及赏析、拼音版注音与阅读答案（赵蕃）

　　雨后赠斯远全文（原文）：

　　已是霜凝更雨湿，春其渐起但无痕。

　　莫嗟草色有垂死，定有梅花当返魂。

　　小驻要须穷日日，细寻无惜遍村村。

　　揩摩病目从兹始，并待君诗洗睡昏。

　　雨后赠斯远全文翻译（译文）：

　　已经到了严霜铺地、零雨送秋的冬季，春天正在逐渐临近，只是还不见一点痕迹。

　　不要叹息草木摇落枯萎，不久将有复苏的梅花缀满琼枝。

　　即使是短暂的停留，也应当整天整天地去寻找春天的信息，不惜跑遍处处村落，仔细寻觅。

　　从现在开始，我要按摩开有病的双眼，等待你清新的诗作和着春光，来洗尽我的昏昏睡意。

　　雨后赠斯远字词句解释（意思）：

　　1、斯远：诗人的朋友，生平事迹不详。

　　2、其：虚词，此处无实际意义。但：只是。

　　3、嗟：叹息。垂死：此指草木枯萎。

　　4、返魂：复苏，复活。

　　5、小驻：短暂停留。穷：尽。

　　6、细寻：仔细寻找。

　　7、揩（kāi）摩：按摩。病眼：眼因昏睡而懒于睁开，故称病眼。

　　8、君：指斯远。

　　雨后赠斯远全文拼音版（注音版）：

　　yǐ shì shuāng níng gèng yǔ shī ， chūn qí jiàn qǐ dàn wú hén 。

　　mò jiē cǎo sè yǒu chuí sǐ ， dìng yǒu méi huā dāng fǎn hún 。

　　xiǎo zhù yào xū qióng rì rì ， xì xún wú xī biàn cūn cūn 。

　　kāi mó bìng mù cóng zī shǐ ， bìng dài jūn shī xǐ shuì hūn 。

　　雨后赠斯远赏析（鉴赏）：

　　这首诗的首联见秋霜而思春日，表现了乐观进取的精神。“霜凝”，季节是在深秋。诗人面对降霜、下雨的深秋，并不慨叹“悲哉，秋之为气也”（宋玉《九辩》），也不畏惧即将来临的严冬，而是觉得离春天愈来愈近了。“春其渐起但无痕”，这一联为全诗定下了明朗向上的基调。颔联紧承首联，具体展示“春其渐起”的情状。霜威固然使草木摇落而变衰，但诗人认为不必为此嗟叹。自然界万物轮回，生生灭灭。一面在衰败，一面则在发生发展。在草色垂死之际，梅树正在恢复青春，酝酿作花。颈联补足“定有梅花当返魂”这一判断，“小驻”与“细寻”互文见义。“穷日日”前冠以“要须”，“遍村村”前冠以“无惜”，见出要发现新春之难，也表现了诗人惜春、寻春心情的急迫与信念的坚定。梅花开放的季节是在“已兼残雪又兼春”（王贞白《春日咏梅花》）的冬末春初，深秋不能见到早梅。但是，“冬至一阳生”，正当草色垂死之际，梅花之魂已在悄悄返回。这是自然之势，必当如此。“定有”、“当”，用得很恰切。尾联归结到自己，并回应题中“赠斯远”之义。

　　这首诗首尾呼应，中间转折自如，章法井然。转折处善于用虚字斡旋，显得灵动而不板滞。这些都体现了江西派诗法的长处。

　　雨后赠斯远阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！