清明呈馆中诸公翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（高启）

　　清明呈馆中诸公全文（原文）：

　　新烟着柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。

　　白下有山皆绕郭，清明无客不思家。

　　卞侯墓下迷芳草，卢女门前映落花。

　　喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华。

　　清明呈馆中诸公字词句解释（翻译）：

　　1.禁垣:皇宫的围墙。

　　2.杏酪(lào):传统习俗，在寒食三日作醴(lǐ)酪，又煮粳米及麦为酪，捣杏仁作粥。

　　3.白下:南京的别称。

　　4.卞侯墓:卞侯即晋朝的卞壸，他曾任尚书令，后来在讨伐苏峻的叛乱中战死，被埋葬于治城。

　　5.卢女:即莫愁，古代善歌的女子。

　　6.待诏:明代翰林院所设官职，主管文件奏疏。

　　7.京华:即京都。

　　清明呈馆中诸公全文拼音版（注音版）：

　　xīn yān zhuó liǔ jìn yuán xiá , xìng lào fēn xiāng sú gòng kuā .

　　新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸.

　　bái xià yǒu shān jiē rào guō , qīng míng wú kè bù sī jiā .

　　白下有山皆绕郭,清明无客不思家.

　　biàn hóu mù xià mí fāng cǎo , lú nǚ mén qián yìng luò huā .

　　卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花.

　　xǐ dé gù rén tóng dài zhào , nǐ gū chūn jiǔ zuì jīng huá .

　　喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华.(由www.Xsc.cn修正易错读音)

　　清明呈馆中诸公赏析（鉴赏）：

　　本诗写帝都清明节光景透露出思乡的一缕深情。微婉从容，接近盛唐一些诗人的风格。

　　第一联用欢快的笔调，描写了清明时节禁院生气勃勃吉祥如意的景象作者身处其中愉悦欢欣。

　　第二联“无客不思家”回归清明的主题，写众情明己情，含蓄表达了悼亡之情思乡之情。

　　第三联运用卞候墓和莫愁的典故指出再辉煌最终也直落得黄土一堆，陡然生发人生短暂，如朝露、如草木、如蝼蚁的慨叹，悲从中来。

　　第四联酒醉京华直抒仕途如意的喜悦之情和对功名的渴望之情。