江南怀古翻译、赏析、拼音版注释、字词意思（杜牧）

　　江南怀古全文（原文）：

　　车书混一业无穷，井邑山川今古同。

　　戊辰年向金陵过，惆怅闲吟忆庾公。

　　江南怀古全文翻译（译文）：

　　车同轨书同文的大一统事业无穷尽真是反复啊，县城山河自古一个样。三十五岁的我渡江经过南京，忧愁时吟诵起关于东晋征西大将军庾亮的诗词来了。六十甲子，戊戌年排序为三十五，也许是杜牧本命年。庾亮虽志大才疏，但作为东晋的皇帝舅父，也多次维护朝廷成为国家栋梁材。江州、鄂州都有庾楼。此诗表达了藩镇割据的唐朝晚期，作者虽宦海出游不得志，也仍有要做国之栋材的雄心壮志。

　　江南怀古字词句解释（意思）：

　　车书:《礼记·中庸》：“今天下车同轨，书同文。

　　井邑:城镇；乡村。市井。故里。

　　戊辰:为干支之一，顺序为第5个。

　　闲吟:意思指的是随意吟唱。

　　江南怀古全文拼音版（注音版）：

　　chē shū hùn yī yè wú qióng ， jǐng yì shān chuān jīn gǔ tóng 。

　　wù chén nián xiàng jīn líng guò ， chóu chàng xián yín yì yǔ gōng 。

　　江南怀古赏析（鉴赏）：

　　当时朝廷被权臣把持，杜牧不得重用，应该是表达了自己郁郁不得志，对家国忧虑的感情。

　　宣宗大中三年(849年)，就因为京官俸禄低，而难以养家请求外放杭州刺史，但是没有批准。

　　宣宗大大中四年(850年)，他被升为吏部员外郎。但是杜牧仍然多次请求外放湖州刺史，连上三启，终于应允了他的要求。但是也有人认为，杜牧请求外放并不仅仅是经济原因，而是不满意朝政，认为自己无法在朝中有所作为。同年秋天，杜牧到任湖州刺史。他在湖州凭吊前贤，结识诗友，作了不少诗。一年后，他又被内升为考功郎中、知制诰。到长安第二年，迁中书舍人。这段时期，杜牧重新整修了祖上的樊川别墅，并且闲暇之时经常在这里以文会友。

　　宣宗大中六年(852年)，冬天病重逝世。