汴河怀古二首翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（皮日休）

　　《汴河怀古二首》的古诗单独翻译、赏析及拼音版注释如下：

　　汴河怀古其一

　　汴河怀古其二

　　《汴河怀古二首》是唐代文学家皮日休的组诗作品。

　　第一首诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境，隐含了隋炀帝被部将所杀的历史事实以及对唐王朝的警示。第二首诗从隋亡于大运河这种论调说起，接着反面设难，批驳了修大运河是亡国之举的传统观点，从历史的角度对隋炀帝的是非功过进行了评价。全诗立意新奇，议论精辟，不失为唐代怀古诗中的佳品。

　　《汴河怀古二首》阅读答案：

　　一、这首诗主要运用了哪些表现手法?请作简要分析。

　　①借古讽今：通过讽刺为一己淫乐而倾尽国力开凿运河导致隋朝灭亡的隋炀帝警示当朝统治者。

　　②先扬后抑：“千里赖通波”是对隋炀帝开通大运河功绩的肯定，是扬；“若非”则表明作者对他的批评，是贬。

　　二、这首诗既以“赖通波”来论大运河之功用，又以“共禹论功”来论隋炀帝之功德，似乎是赞扬隋炀帝，你认为呢?结合诗句谈谈你的看法。

　　我认为不是赞扬，而是讽刺。

　　“千里赖通波”肯定了大运河在客观上仍是后世福祉，“共禹论功”也将隋炀帝开凿运河的功德与大禹治水相提并论，看似赞扬隋炀帝，其实蕴含着深刻的讽刺。

　　因为诗中对隋炀帝与大禹的论功有一个前提，即“若非”。“水殿龙舟事”深刻地揭示了隋炀帝开凿大运河在主观上并非与大禹治水为民谋福相同，而是为一己之享乐。

　　三、绮阁飘香下太湖中的绮飘二字下得十分精当，请作简要分析。

　　绮字状阁，飘字写香，无须描绘建筑规模，无须勾画服饰、相貌，仅此二字，就使馆娃宫的华丽，罗縠轻扬、芳香四溢的西施倩影便呈现在读者眼前，吴王夫差贪恋声色不能自拔的形态便跃然纸上。

　　四、这两首诗是怎样巧妙运用对比手法的？请结合两首诗加以分析。

　　前两句拿吴王夫差与越王勾践的表现作对比：一个通宵享乐，一个摸黑行军；一边轻歌曼舞，一边短兵长戟。在鲜明对比中，蕴藏着诗人对吴王夫差荒淫误国的不满。

　　《汴河怀古》先以尽道与至今形成对比，对自古以来的观点进行辨析，肯定运河之功。后用一个若字引出隋炀帝与大禹的对比，表达对隋炀帝荒淫生活的批评。