杜甫花底原文翻译、赏析、拼音版注释与阅读答案

　　杜甫花底全文（原文）：

　　紫萼扶千蕊，黄须照万花。

　　忽疑行暮雨，何事入朝霞。

　　恐是潘安县，堪留卫玠车。

　　深知好颜色，莫作委泥沙。

　　杜甫花底全文翻译（译文）：

　　此诗咏花，有妍华易谢之感。上四句，对花惊喜，下则意在惜花也。紫萼包乎蕊外，黄须映自花中，花之内外俱丽矣。行暮雨，见花润。入朝霞，见花鲜。潘安县，见花多。留卫玠，见花美。莫委泥沙，不忍睹其零落耳。此咏梅花也，在下章点明。《晚出左掖》诗亦言花底，乃指桃花，有春色醉仙桃可证。

　　杜甫花底字词句解释（意思）：

　　紫萼：是百合科，玉簪属多年生草本植物。

　　暮雨：傍晚的雨。

　　杜甫花底全文拼音版（注音版）：

　　zǐ è fú qiān ruǐ ， huáng xū zhào wàn huā 。

　　hū yí xíng mù yǔ ， hé shì rù zhāo xiá 。

　　kǒng shì pān ān xiàn ， kān liú wèi jiè chē 。

　　shēn zhī hǎo yán sè ， mò zuò wěi ní shā 。

　　杜甫花底赏析（鉴赏）：

　　“紫萼扶千蕊，黄须照万花”，此联为互文，萼和花都指的是花瓣，蕊和须都指的是花蕊。从花卉园艺学看，牡丹的瓣化程度最高，万瓣千蕊的花唯牡丹独当。万萼、千蕊虽为夸张笔法，但却有所本，凡重瓣牡丹都是由多花形成，莳养得法者，重趺累萼，迭楼层层，可至千瓣，面径可达一尺。

　　首句赞美花的美丽。紫萼黄蕊写花丽,颔联“行暮雨”写花润,人朝霞”写花鲜,颈联“潘安县”写花多,“卫玠车”写花美。诗人浓墨重彩,表现见花时的惊喜以及对花的赞叹。

　　惋惜花的易谢。“莫作委泥沙”,是不忍见花的零落,表现诗人的惜花之情。

　　感叹韶华已逝,生命易老。诗人时年四十有七,见花自叹,感伤人生迟暮。

　　杜甫花底阅读答案（阅读理解题及答案）:

　　一、对这首诗内容及艺术特色的理解，不正确的两项是(B、C)（5分）

　　A．首联运用互文与夸张的修辞方法。“萼”和“花”指的都是花瓣，“蕊”和“须”指的都是花蕊。“万萼”“千蕊”为夸张笔法，写出花的繁盛与壮观。

　　B．颔联写诗人赏花时的天气情况。面对着可爱的花，忽然天上下起雨来，光线像是暮色朦胧，昏暗不明，不知为何，云雨散去，天上出现了绚丽朝霞。

　　C.颈联运用典故，正面写花。用潘岳为河阳县令时令全县种桃花的典故，写花的繁多；用长相“风神秀异”的卫玠停车驻足观赏，表现花的美艳无比。

　　D．尾联是对全诗的总结。“好颜色”是点睛之笔，概括花朵的特点一一美丽。“莫作委泥沙”是希望这样美丽的花朵永久地驻留，不要掉落在泥沙之中。

　　E．这首诗作者追求辞藻，富丽精工，刻画不吝笔墨，想象奇特丰富，意境浓艳华美，与其沉郁顿挫的诗歌创作风格相比，呈现一种截然不同的审美趣味。

　　二、这首诗表达了诗人怎样的思想感情？请简要分析。

　　①赞美花的美丽。紫萼黄蕊，写花丽，“行暮雨”，写花润，“入朝霞”写花鲜，“潘安县”写花多，“卫玠车”写花美。诗人浓墨重彩，表现见花时的惊喜以及对花的赞叹。

　　②惋惜花的易谢。“莫委泥沙”，是不忍见花的零落，表现诗人的惜花之情。

　　③感叹韶华已逝，生命易老。诗人时年四十有七，见花自叹，感伤人生迟暮。