杜甫吹笛翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　杜甫吹笛全文（原文）：

　　吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。

　　风飘律吕相和切，月傍关山几处明。

　　胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征。

　　故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生。

　　杜甫吹笛字词句解释（翻译）：

　　断肠:指断魂；销魂，使人荡气回肠。多用以形容悲伤到极点。

　　律吕:古代校正乐律的器具。

　　相和:互相应和

　　关山:1.关隘和山川 2.指家乡

　　胡骑:1. 胡人的骑兵。 亦泛指胡人军队（骑：旧时读jì）。

　　中宵:中夜，半夜。

　　杜甫吹笛全文拼音版（注音版）：

　　chuī dí qiū shān fēng yuè qīng ， shuí jiā qiǎo zuò duàn cháng shēng 。

　　fēng piāo lǜ lǚ xiāng hè  qiè ， yuè bàng guān shān jǐ chù míng 。

　　hú jì zhōng xiāo kān běi zǒu ， wǔ líng yī qǔ xiǎng nán zhēng 。

　　gù yuán yáng liǔ jīn yáo luò ， hé dé chóu zhōng qǔ jìn shēng 。

　　杜甫吹笛赏析（鉴赏）：

　　首联扣题起兴，由听到吹笛声而引发感怀。秋山静寂，皓月悬空，清风萧瑟，横笛数声，牵动万千愁思。《风俗通》说:"笛，涤也，所以涤邪秽，纳之雅正也。"在山水、羁旅诗中，笛有着广泛的表情达意的动能，最常见的是牵引怀乡的情愫。又《乐府杂录》载:笛者，羌乐也。古笛曲广为流传的有《落梅花》、《折杨柳》、《关山月》等，皆为思乡之作。月明风清的秋夜，本是适于亲人故友欢会的良辰美景，而今夜，这凄恻哀伤、声声彻耳的"断肠声"，却只能使人更感寥落、凄清了。"谁家"两字，以问语写听者"我"的感受，情味悠远。 "巧作"一词，是言吹笛之人吹奏技巧的高妙，似乎把"我"的满怀乡愁，都淋漓尽致地宣泄出来了。这一设问陡起波澜，借他人之笛音写自己之乡思，极具共鸣感。

　　颔联紧承首句之 "风""月"二字写，虚实相生。一写声象，"律吕相和切"照应上句的"巧"字，写笛音之悠扬宛转，这是写实;一写景象，"月傍关山"，写明月映照关山的图景，诗人在缠绵悱恻的笛音中神游万里关山，思绪如同这澄澈如水的月光漫漶开去，这是虚写。"律吕"又作"吕律"，中国古代以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管称"律"，成偶数的六个管称"吕"，总称"六吕"、"六律"，简称"律吕"。此处代指柔婉、和谐的笛音。"几处明"三字下得奇巧，"月有阴晴圆缺，人有悲欢离合"，月照关山，自有明暗、浓淡之别;而以"几处"问之，实则是人心的悲喜甘苦之反映。

　　颈联由"关山"二字再次衍发联想。上句遥想当此中宵月明之际，胡骑行军北归的场景;下句是写诗人听了这笛曲之后，萌生出南行的愿望。上下对仗工稳，由远及近，以胡人之北归来映衬"我"的思乡之切。明朝李东阳的《麓堂诗话》说这两句"清绝"，主要是就此联意境的清幽、窈眇而言的。在古诗中，月色、笛声、江南常连缀一起，表达幽怨的乡思之情。如唐代诗人李益的《春夜闻笛》:"寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。"

　　尾联道出全诗主旨，"故园杨柳今摇落"是客居异乡的诗人对"故园"风景的悬揣，想必在如此萧瑟的清秋时节，杨柳早已枯黄、零落了;可是"我"，还不能回到家乡与亲人团聚，这是以杨柳之衰映衬自己的迟暮之悲。结句以反问收束，如何在忧愁的煎熬中度此余生呢?这一自问，给人以强烈的震撼!

　　全诗善用烘云托月之法，由闻笛入手，多方铺垫，反复渲染，逐层推进，沉郁顿挫。诚如清·吴乔《答万季墅诗问》之谓:"……前六句皆兴，末二句方是赋，意只在'故园愁'三字耳。" 值得注意的是，此诗多用问句，或兴感、或写景、或抒情，将乡愁国忧与感时伤世之情表达得尤为酣畅。

　　杜甫吹笛阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！