骆宾王蓬莱镇翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　蓬莱镇全文（原文）：

　　旅客春心断，边城夜望高。

　　野楼疑海气，白鹭似江涛。

　　结绶疲三入，承冠泣二毛。

　　将飞怜弱羽，欲济乏轻舠。

　　蓬莱镇全文翻译（译文）：

　　游人游春的心情像是被剪断了，远远的城墙在夜幕下显得更加高大。荒野里出现的亭台怀疑是海市蜃楼，成群的白鹭像波涛般涌来。佩系印绶做了官却疲于劳碌，戴上冠冕后哭泣二毛。将要起飞时自怜羽翼弱小，想要过河时却没有船。幸亏还有阳春曲，能够安慰代劳我的穷困和愁苦。

　　蓬莱镇全文拼音版（注音版）：

　　lǚ kè chūn xīn duàn ， biān chéng yè wàng gāo 。

　　yě lóu yí hǎi qì ， bái lù sì jiāng tāo 。

　　jié shòu pí sān rù ， chéng guān qì èr máo 。

　　jiāng fēi lián ruò yǔ ， yù jì fá qīng dāo 。

　　蓬莱镇赏析（鉴赏）：

　　骆宾王出身寒门，七岁能诗，号称“神童”。据说《咏鹅》就是此时所作。骆宾王尤擅七言歌行，名作《帝京篇》为初唐罕有的长篇，当时以为绝唱。

　　他还曾久戍边城，写有不少边塞诗。例如，“晚风连朔气，新月照边秋。灶火通军壁，烽烟上戍楼。”豪情壮志，见闻亲切。

　　唐中宗复位后，诏求骆文，得数百篇。

　　据《唐诗三百首新注》记载，骆宾王，婺州义乌人。早年落魄无行，好与博徒游。后为道王李元庆府属。曾从军西域，宦游蜀中。及任侍御吏，又因贼罪下狱，他在诗文中则力辨其冤。出狱后，为临海县丞，怏怏不得意。睿宗文明（684）时，徐敬业起兵讨武则天，他曾为其僚属，军中书檄，皆出其手。敬业失败，骆宾王下落不明，或说被杀，或说亡命，甚至说在灵隐寺为僧。其一生行迹，颇为诡奇，也近于纵横家。

　　后人收集之骆宾王诗文集颇多，以清陈熙晋之《骆临海集笔注》最为完备。

　　蓬莱镇阅读答案:

　　一、下列对这首诗的理解括和赏析，不正确的两项是（CD）

　　A．“边城夜望高”一句中，“夜望高”是诗人的感觉，而这又和“断”字紧密联系，因城高阻绝而心乱，因心动而倍觉城高。

　　B．“野楼疑海气”一句中，用“疑（凝）”字，描绘出蓬莱阁周围雾霭凝而不固，于大静之中缓动向上的奇妙状态。

　　C．“白鹭似江涛”一句，承接上句，用夸张的手法，写出了白鹭群集，参差翱翔，上浮下沉，波澜壮阔的气势，实是生动传神之笔。

　　D．“结绶疲三入，承冠泣二毛”两句，言自己一直在做官，在官场中疲于奔命，不觉已是头发斑白的老人。想起这些，眼泪不禁夺眶而出。

　　E．骆宾王，初唐诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。这是一首伤己诗，诗人借蓬来夜望，抒发了自己的情思。

　　二、诗人在这首诗中抒发了怎样的情感？请简要分析。（ ）

　　（1）客居在外的忧愁。从“旅客春心断”一句可知，诗人此时是以客居的身份，眼见满眼的蓬勃春景而暗自神伤。

　　（2）时光流逝、人生迟暮的感喟。“承冠泣二毛”一句可知，面对自己的白发，悲伤流泪。

　　（3）空有抱负却无法施展的无奈。“将飞”“欲济”两句，写出诗人想要展翅高飞，无奈羽毛未丰；有济世之志，却无轻舠可乘。

　　（4）坚持理想、誓不逐流的执着。以阳春曲（阳春白雪）暗喻自己坚持理想、誓不逐流的高洁执着。