香积寺礼拜万回平等二圣僧塔翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王昌龄）

　　香积寺礼拜万回平等二圣僧塔全文（原文）：

　　真无御化来，借有乘化归。

　　如彼双塔内，孰能知是非。

　　愚也骇苍生，圣哉为帝师。

　　当为时世出，不由天地资。

　　万回主此方，平等性无违。

　　今我一礼心，亿劫同不移。

　　肃肃松柏下，诸天来有时。

　　香积寺礼拜万回平等二圣僧塔字词句解释（翻译）：

　　①万回:《神僧传》载:万回年二十馀，貌痴不语。其兄戍辽阳安西，久绝音问，或传其死，举家为作斋。万回忽卷饼茹大言曰:“兄在，我将馈之。”出门如飞，及暮还，得兄书，缄封犹湿。弘农抵安西万徐里，以此万里而回，故号万回。所历语事多验，唐中宗赐号玄通大居士，号法云公。事又载《宋高僧传》卷一八。平等:唐代某高僧法号，事迹不详。塔:这里指保存僧人遗体的墓塔。

　　②真无:佛教认为世上一切事物皆虚幻不实，谓之“空”;“空”为事物的真实相状，称“真实空”，亦曰“真空”。“无”即“空”，中国早期的佛经，即以“无”译“空”。御化:犹乘化。即顺应自然变化。

　　③借有:即“假有”。佛教认为，“空”与“有”是对立的统一。“有”(存在)是虚假的，故又谓之“假有”。但“假有”也是“有”，它能为人们的感觉器官所接触和认识。又道家认为“天下万物生于有，有生于无”(《老子》四十一章);生为无乘化而来，死为有乘化而归。

　　④“愚也”句:指万回生而似愚，耕田时直去不顾，一垄耕数十里，遇沟坑方止的举动(见《太平广记》卷九二“万回”条)。

　　⑤“圣哉”句:指万回被武则天“追入内，语事多验”事(同上)。

　　⑥资:供给。

　　⑦主:全诗校:“一作至。”

　　⑧“平等”句:谓平等生性至孝，无违。《论语·为政》:孟巍子间孝，孔子曰:“无违。”樊迟问:“何谓也?’’孔子曰:“生，事之以礼;死，葬之以礼，祭之以礼。”

　　⑨亿劫:佛家语。极言时间之长。

　　⑩诸天:佛家语。佛书言三界共三十二天，自四天王天至非有想、非无想天，总谓之诸天。参见《经律异相》一《三界诸天》。

　　香积寺礼拜万回平等二圣僧塔全文拼音版（注音版）：

　　zhēn wú yù huà lái ， jiè yǒu chéng huà guī 。

　　rú bǐ shuāng tǎ nèi ， shú néng zhī shì fēi 。

　　yú yě hài cāng shēng ， shèng zāi wéi dì shī 。

　　dāng wéi shí shì chū ， bù yóu tiān dì zī 。

　　wàn huí zhǔ cǐ fāng ， píng děng xìng wú wéi 。

　　jīn wǒ yī lǐ xīn ， yì jié tóng bù yí 。

　　sù sù sōng bǎi xià ， zhū tiān lái yǒu shí 。

　　香积寺礼拜万回平等二圣僧塔赏析（鉴赏）：

　　这首诗表达了对塔内高僧的敬意。

　　二圣僧塔大概是指善导塔和净业塔。