躞蹀黄金羁的意思（翻译、拼音版注释，王维古诗赏析）

　　“躞蹀黄金羁”出自王维古诗《雪中忆李楫》，意思是指“李楫骑着马慢慢的走”。

　　雪中忆李楫全文（原文）：

　　积雪满阡陌，故人不可期。

　　长安千门复万户，何处躞蹀黄金羁。

　　雪中忆李楫字词句解释（翻译）：

　　李楫（1055——1124）字济之。江南西路虔州兴国迳口（江西兴国埠头乡凤冈村）人。 与兄李朴同登宋哲宗绍圣元年（1094）甲戌科进士，官至翰林院承旨。李楫“操行端洁，持心正直，议论正平，无阿私之谀妄，有超异之谋”，名震一时。“楫”静嘉堂本等作“揖”。

　　阡陌：田间小路

　　期:邀约。

　　躞蹀:形容迈着小步走路。

　　黄金羁:用黄金做成的马笼头。这里指李所骑的马。

　　雪中忆李楫全文拼音版（注音版）：

　　jī xuě mǎn qiān mò ， gù rén bù kě qī 。

　　积雪满阡陌，故人不可期。

　　cháng ān qiān mén fù wàn hù ， hé chù xiè dié huáng jīn jī 。

　　长安千门复万户，何处躞蹀黄金羁。

　　王维山水诗写景如画，在写景的同时，不少诗作也饱含浓情。王维的很多山水诗充满了浓厚的乡土气息和生活情趣，表现自己的闲适生活和恬静心情。如《田园乐七首》其六曰：“桃红复言宿雨，柳绿更带青烟。花落家僮未扫，莺啼山客犹眠。”《辋川闲居赠裴秀才迪》曰：“寒山转苍翠， 秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”在优美的景色和浓厚的田园气氛中抒发自己冲淡闲散的心情。还有如《渭川田家》：“ 斜光照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸， 怅然吟《式微》。”从细微处入笔，捕捉典型情节，抒发无限深情。

　　王维写情还多言及相思别离和朋友间的关怀，慰勉之情。在《淇上别赵仙舟》一诗中写道：相逢方一笑，相送还成泣。祖帐已伤离，荒城复愁入。天寒远山净，日暮长河急。解缆君已遥，望君犹伫立。浓郁深情，扦面而至。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。