休假还旧业便使拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　休假还旧业便使拼音版注音：

　　xiè bìng shǐ gào guī ， yī yī rù sāng zǐ 。

　　谢病始告归，依依入桑梓。

　　jiā rén jiē zhù lì ， xiāng hòu héng mén lǐ 。

　　家人皆伫立，相候衡门里。

　　shí bèi jiē cháng nián ， chéng rén jiù tóng zǐ 。

　　时辈皆长年，成人旧童子。

　　shàng táng jiā qìng bì ， gù yǔ yīn qīn chǐ 。

　　上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。

　　lùn jiù hū yú bēi ， mù cún qiě xiāng xǐ 。

　　论旧忽馀悲，目存且相喜。

　　tián yuán zhuǎn wú mò ， dàn yǒu hán quán shuǐ 。

　　田园转芜没，但有寒泉水。

　　shuāi liǔ rì xiāo tiáo ， qiū guāng qīng yì lǐ 。

　　衰柳日萧条，秋光清邑里。

　　rù mén zhà rú kè ， xiū qí fēi biàn zhǐ 。

　　入门乍如客，休骑非便止。

　　zhōng yǐn gù wáng chéng ， lí yōu cóng cǐ shǐ 。

　　中饮顾王程，离忧从此始。

　　休假还旧业便使翻译：

　　谢病：托病谢绝会客或自请辞职

　　桑梓：古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用桑梓比喻故乡

　　衡门：横木为门。指简陋的房屋。

　　馀悲：悲伤无已；无尽的悲痛。

　　芜没：谓掩没于荒草间；湮灭。

　　邑里：乡里。

　　休骑：喜乐和忧虑；亦指有利的和不利的遭遇

　　中饮：是半酣。

　　休假还旧业便使赏析：

　　王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，如“松含风里声，花对池中影”（《林园即事寄舍弟》）“万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。”（《送梓州李使君》“郡邑浮前浦，波澜动远空。”（汉江临眺）“草间蛩响临秋急，山里蝉声落暮悲。（《早秋山中作》）又如《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。如《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人不禁豪气大发，仰天长啸，一吐胸中郁闷。而千思万绪，竟只有明月相知。

　　神韵的淡远，是王维诗中画境的灵魂。《鹿柴》云：“空山不见人，但闻人语响，返景入深林，复照青苔上。”诗中着意描写了作者独处于空山深林，看到一束夕阳的斜晖，透过密林的空隙，洒在林中的青苔上，在博大纷繁的自然景物中，诗人捕捉到最引人入胜的一瞬间，有简淡的笔墨，细致入微地给出一幅寂静幽清的画卷，意趣悠远，令人神往。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。