秋江送别二首翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王勃）

　　秋江送别二首全文（原文）：

　　早是他乡值早秋，江亭明月带江流。

　　已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。

　　归舟归骑俨成行，江南江北互相望。

　　谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。

　　秋江送别其一（翻译、赏析、拼音版注释、字词解释）

　　秋江送别其二（翻译、赏析、拼音版注释、字词解释）

　　秋江送别二首全文拼音版（注音版）：

　　zǎo shì tā xiāng zhí zǎo qiū ， jiāng tíng míng yuè dài jiāng liú 。

　　yǐ jué shì chuān shāng bié niàn ， fù kàn jīn shù yǐn lí zhōu 。

　　guī zhōu guī jì yǎn chéng háng ， jiāng nán jiāng běi hù xiāng wàng 。

　　shuí wèi bō lán cái yī shuǐ ， yǐ jué shān chuān shì liǎng xiāng 。

　　秋江送别二首赏析（鉴赏）：

　　两首诗都有趣地运用重复的词语，表现一种回旋反复的美。

　　第一首开头两句的第一字和第六字相同，第二首开头两句的第一字与第三字相同。王勃将陆与水相对，这是最普遍持久的对偶之一。

　　在第一首诗中，诗人已经感伤于江水及其对离别的实际意义和象征意义，但是他发现格外难以忍受的是陆地上的树，这些树遮断了他的视线，使他难于看到离去的朋友。

　　在第二首诗中，王勃运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论：“谁说甲是真的(事实上甲是真的)，因为乙(巧妙的构思)与甲相矛盾。”由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。

　　王勃的诗歌直接继承了贞观时期崇儒重儒的精神风尚，又注入新的时代气息，既壮阔明朗又不失慷慨激越。具体来讲，送别诗或气势磅礴、雄浑壮阔，如《送杜少府之任蜀州》写离别之情，以“海内存知己，天涯若比邻”相慰勉，意境开阔，一扫惜别伤离的低沉气息；或优美静谧、隐约迷蒙，如《江亭夜月送别》其二“乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寂离亭掩，江山此夜寒”，描绘的是一幅美丽的江边月夜图，画面优美迷蒙，让人心醉；或重在抒发自我身世的悲切之感，如《别薛华》，整首诗并不着意抒写惜别之情，而是时时处处抒发对自己身世的悲切之感，哀伤之痛。“烟雾”意象在王勃送别诗中出现频率极高，是王勃对前途命运迷惘和困惑的外在表现，如《秋日别王长史》中“野色笼寒雾，山光敛暮烟”，田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重，山光野色在寒雾暮烟中显得隐约迷蒙，似梦似幻。相思诗则抒发了千里之外羁客的情感：思念家乡，怀念亲友，伤春感怀，如《羁春》，则通过写景抒发深沉的思乡之情。园林山水诗既写景生动、锤炼精工，又诗境美好，充满生机，如《郊兴》。同时，在描写手法、诗境开拓等方面，又进行了新的尝试，并取得显著的艺术效果。远游山水诗不仅充分展现了奇险壮丽的入蜀途中风光，而且因倾注了郁积之气而尤显深沉悲凉，底蕴深厚。