羁游饯别翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（王勃）

　　羁游饯别全文（原文）：

　　客心悬陇路，游子倦江干。

　　槿丰朝砌静，筱密夜窗寒。

　　琴声销别恨，风景驻离欢。

　　宁觉山川远，悠悠旅思难。

　　羁游饯别全文翻译（译文）：

　　在早晨清静的石台阶前木瑾花开得很繁盛。夜里，窗外密密的细竹呈现出一片冷清清的样子。在饯别的洒宴上，琴声悦耳，消除了离别引起的怨恨。在分手的江岸上，风景入目，便离别的欢乐留驻在你的脸上。客人呢?宁愿跋山涉水，不怕劳困的走完这遥远的路程。而我呢?却被那长长的客居在外的归思所缠绕而难过。

　　羁游饯别字词句解释（意思）：

　　客心：1、旅人之情，游子之思。2、与本心相对之心。

　　羁游饯别全文拼音版（注音版）：

　　kè xīn xuán lǒng lù ， yóu zǐ juàn jiāng gàn 。

　　jǐn fēng zhāo qì jìng ， xiǎo mì yè chuāng hán 。

　　qín shēng xiāo bié hèn ， fēng jǐng zhù lí huān 。

　　níng jué shān chuān yuǎn ， yōu yōu lǚ sī nán 。

　　羁游饯别赏析（鉴赏）：

　　王勃的思想人格交融儒、释、道多种文化因子。他直接继承了祖父王通的儒家思想，主张仁政，渴望功名，希望济世，虽然在宦海中几沉几浮，但最终难以割舍的依然还是何时济世和如何济世。从人格精神来看，王勃首先是儒家之狂者，他志向高远，勇于进取；才华横溢，文采斐然；但同时也处事疏阔，缺少谋略。其次他还是傲者，身秉傲骨，且鄙世傲物，蔑视尘俗。王勃崇信佛教，认为佛教蕴含着深刻的哲理，在社会中发挥着巨大的作用。

　　王勃的诗歌直接继承了贞观时期崇儒重儒的精神风尚，又注入新的时代气息，既壮阔明朗又不失慷慨激越。具体来讲，送别诗或气势磅礴、雄浑壮阔，如《送杜少府之任蜀州》写离别之情，以“海内存知己，天涯若比邻”相慰勉，意境开阔，一扫惜别伤离的低沉气息；或优美静谧、隐约迷蒙，如《江亭夜月送别》其二“乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寂离亭掩，江山此夜寒”，描绘的是一幅美丽的江边月夜图，画面优美迷蒙，让人心醉；或重在抒发自我身世的悲切之感，如《别薛华》，整首诗并不着意抒写惜别之情，而是时时处处抒发对自己身世的悲切之感，哀伤之痛。“烟雾”意象在王勃送别诗中出现频率极高，是王勃对前途命运迷惘和困惑的外在表现，如《秋日别王长史》中“野色笼寒雾，山光敛暮烟”，田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重，山光野色在寒雾暮烟中显得隐约迷蒙，似梦似幻。相思诗则抒发了千里之外羁客的情感：思念家乡，怀念亲友，伤春感怀，如《羁春》，则通过写景抒发深沉的思乡之情。园林山水诗既写景生动、锤炼精工，又诗境美好，充满生机，如《郊兴》。同时，在描写手法、诗境开拓等方面，又进行了新的尝试，并取得显著的艺术效果。远游山水诗不仅充分展现了奇险壮丽的入蜀途中风光，而且因倾注了郁积之气而尤显深沉悲凉，底蕴深厚。

　　羁游饯别阅读答案（阅读题及答案）请参见下一篇文章！