途中早发全文翻译、拼音版注音、阅读答案与赏析（刘禹锡）

　　途中早发全文（原文）：

　　马踏尘上霜，月明江头路。

　　行人朝气锐，宿鸟相辞去。

　　流水隔远村，缦山多红树。

　　悠悠关塞内，往来无闲步。

　　途中早发全文翻译（白话译文）：

　　马儿踩着地上灰尘上的霜，月亮照着江边的路。

　　路上的行人精神都非常好，归巢的鸟儿纷纷离去。

　　村与村之间有着小河的流水，满眼都是初冬时节那被红叶覆盖的林木。

　　在边关，来来往往的人都没有闲着的。

　　途中早发字词句解释（意思）：

　　月明:1、月光明朗。2、指月亮；月光。

　　江头:江边，江岸。

　　朝气:早晨清新的空气，比喻奋发进取的精神状态

　　宿鸟:为归巢栖息的鸟。

　　缦山多红树：向远上之上看去，漫山遍野，满眼都是初冬时节那被红叶覆盖的林木。

　　悠悠：形容从容不迫

　　关塞:边关；边塞。

　　途中早发全文拼音版（注音版）：

　　mǎ tà chén shàng shuāng ， yuè míng jiāng tóu lù 。

　　xíng rén zhāo qì ruì ， sù niǎo xiāng cí qù 。

　　liú shuǐ gé yuǎn cūn ， màn shān duō hóng shù 。

　　yōu yōu guān sài nèi ， wǎng lái wú xián bù 。

　　途中早发赏析（鉴赏）：

　　刘禹锡及其诗风颇具独特性。他性格刚毅，饶有豪猛之气，在忧患相仍的谪居年月里，感到了沉重的心理苦闷，吟出了一曲曲孤臣的哀唱。但他始终不曾绝望，有着一个斗士的灵魂；写下《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》、《重游玄都观绝句》以及《百舌吟》、《聚蚊谣》、《飞鸢操》、《华佗论》等诗文，屡屡讽刺、抨击政敌，由此导致一次次的政治压抑和打击，但这压抑打击却激起他更为强烈的愤懑和反抗，并从不同方面强化着他的诗人气质。他说：“我本山东人，平生多感慨”（《谒柱山会禅师》）。

　　刘禹锡早年随父寓居嘉兴，常去吴兴拜访作为江南著名禅僧兼诗僧的皎然和灵澈，据其《澈上人文集纪》自述，当时他“方以两髦执笔砚，陪其吟咏，皆曰孺子可教”，这一早年经历对其后来的诗歌创作影响很深。

　　刘禹锡的诗，无论短章长篇，大都简洁明快，风情俊爽，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄直气势。诸如“朔风悲老骥，秋霜动鸷禽。……不因感衰节，安能激壮心”（《学阮公体三首》其二）、“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。天地肃清堪四望，为君扶病上高台”（《始闻秋风》）这类诗句，写得昂扬高举，格调激越，具有一种振衰起废、催人向上的力量。至于其七言绝句，也是别具特色，如：“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”（《浪淘沙词九首》其八）“塞北梅花羌笛吹，淮南桂树奶子山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。”（《杨柳枝词九首》其一）就诗意看，这两篇作品均简练爽利，晓畅易解，但透过一层看，便会领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种奔腾流走的生命活力和弃旧图新面向未来的乐观精神，一种坚毅高洁的人格内蕴。再如他那首有名的《秋词》，全诗一反传统的悲秋观，颂秋赞秋，赋予秋一种导引生命的力量，表现了诗人对自由境界的无限向往之情。胸次特高，骨力甚健。

　　刘禹锡深信道教，在很多年以后他还说，写诗的人应该“片言可以明百意，坐驰可以役万景”（《董氏武陵集纪》），前句即指语言的简练与含蓄，后句即指主体的观照与冥想。所以他一方面重视通过锤炼与润饰使诗歌的语言既精巧又自然，而反对多用生僻字眼，提出“为诗用僻字，须有来处…… 后辈业诗，即须有据，不可率尔道也”（《刘宾客嘉话录》）；另一方面，他又极重视主体的观照与冥想，在《秋日过鸿举法师寺院便送归江陵诗引》中他曾说： “能离欲则方寸地虚，虚而万景入；入必有所泄，乃形于词。因定而得境，故翛然以清；由慧而遣词，故粹然以丽。”（查看刘禹锡另外一首《途中早发》原文及翻译赏析）

　　途中早发阅读答案（阅读题及答案）请参见下一篇文章！