木兰柴翻译、赏析、读音、拼音版注释与解释（王维）

　　木兰柴全文（原文）：

　　秋山敛余照，飞鸟逐前侣。

　　彩翠时分明，夕岚无处所。

　　小升初网备注：

　　木兰柴的柴读zhai还是chai目前没有专门说明，此处两个读音都行得通，但后者似乎都符合语境。

　　柴，汉字读作chái，一般泛指木柴，小木散材，姓氏等。另通“寨”，读作zhài，意为防守的栅栏篱障。

　　木兰柴全文翻译（译文）：

　　秋日的山顶衔着半轮残阳，很快只留下一抹余辉，晚霞把金光涂抹在每一片树叶上，闪烁鲜亮，展露着秋天山林中斑斓的艳丽。在夕照中，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林，没入薄薄的山岚之中。

　　木兰柴字词句解释（意思）：

　　①木兰:落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。

　　②敛余照:收敛了落日的余晖。

　　③彩翠:鲜艳翠绿的山色。

　　④夕岚:傍晚山林的雾气。

　　⑤无处所:飘忽不定。

　　木兰柴全文拼音版（注音版）：

　　qiū shān liǎn yú zhào ，fēi niǎo zhú qián lǚ 。

　　cǎi cuì shí fèn míng ，xī lán wú chù suǒ 。

　　木兰柴赏析（鉴赏）：

　　王维在观照景物时，特别注意对景物的光与色彩的捕捉，他正是通过夕照中的飞鸟、山岚和彩翠的明灭闪烁、瞬息变幻的奇妙景色的表现，来表达出事物都是刹那生灭、无常无我、虚幻不实的深深禅意。

　　王维诗在其生前以及后世,都享有盛名。史称其"名盛于开元、天宝间，豪英贵人虚左以迎，宁、薛诸王待若师友"(《新唐书》本传)。唐代宗曾誉之为"天下文宗"(《答王缙进王维集表诏》)。杜甫也称他"最传秀句寰区满"(《解闷》十二首之八)。殷璠说:"维诗词秀调雅，意新理惬，在泉为珠,着壁成绘,一句一字，皆出常境。"(《河岳英灵集》)唐末司空图则赞其"趣味澄□，若清□之贯达"(《与王驾评诗书》)。昔人曾誉王维为"诗佛"，并与"诗圣"杜甫、"诗仙"李白并提。以思想内容而言，王维诗远不能与李、杜相提并论;而在艺术方面,王维确有其独特的成就与贡献。唐刘长卿、大历十才子以至姚合、贾岛等人的诗歌，都在不同程度上受到王维影响。直到清代，王士□标举神韵，实际上也以其诗为宗尚。但这派诗歌,往往陶情风景,缺乏社会内容。