古风其九翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）

　　古风其九全文：

　　庄周梦胡蝶。胡蝶为庄周。

　　一体更变易。万事良悠悠。

　　乃知蓬莱水。复作清浅流。

　　青门种瓜人。旧日东陵侯。

　　富贵故如此。营营何所求。

　　古风其九全文翻译：

　　庄周我梦见了一只蝴蝶，庄周就是那梦中的蝶。

　　世俗的烦恼解脱后，生命真是一份好感觉。

　　蝶儿翩舞在梦境中，已记不起庄周为何方的客。

　　可惜美梦不长久，尘网依旧千千结。

　　我不知道我是谁了，谁正躺在这个黑夜。

　　究竟是蝴蝶梦庄周，还是庄周梦蝴蝶？

　　庄周与蝴蝶应有缘呀，蝴蝶与庄周也有别。

　　大道化育了天和地，万物都在其中相约。这亦真亦幻的存在里， 你分不清你流寓在哪个世界。

　　古风其九字词句解释：

　　庄周：庄子，姓庄，名周，字子休（亦说子沐），宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。

　　蓬莱：是山东省县级市，由烟台市代管。

　　青门：特指中国汉代长安城的东南门；泛指京城东门等。

　　东陵侯：本指秦时东陵侯邵平，秦亡后沦为平民，家贫无以自给，靠种瓜谋生。

　　古风其九全文拼音版注释：

　　zhuāng zhōu mèng hú dié 。 hú dié wéi zhuāng zhōu 。

　　yī tǐ gēng biàn yì 。 wàn shì liáng yōu yōu 。

　　nǎi zhī péng lái shuǐ 。 fù zuò qīng qiǎn liú 。

　　qīng mén zhòng guā rén 。 jiù rì dōng líng hóu 。

　　fù guì gù rú cǐ 。 yíng yíng hé suǒ qiú 。

　　古风其九赏析（鉴赏）：

　　这首诗是李白组诗《古风五十九首》的第九首，全诗写了一个梦和一个人。这个梦，指的就是中国文学史上大名鼎鼎的蝴蝶梦。《庄子·齐物论》有一则故事说，庄周有一天晚上梦见自己变成了一只蝴蝶，一下子就觉得自己是一只欢快的翩翩的蝴蝶，不知道自己；一会儿醒了，猛地一惊，觉得自己就是自己，再一想，到底是自己梦为蝴蝶呢，还是蝴蝶梦为自己。这个梦表达的意思是人生如梦，梦如人生。这个人，指的是邵平，他前后命运落差很大。邵平秦时袭封东陵侯，是一位食邑千户的贵族，秦亡后，失掉侯禄，沦为平民，卜居长安城东青门外，成为种瓜老农。而他对这种变化，坦然接受。诗人通过对二者的议论，表达了这样一种观点：世事人生，变化无常；贫富穷达，本应如此；苦苦追求，徒劳无益。

　　天宝元年（公元742年），由于玉真公主和贺知章的交口称赞，玄宗看了李白的诗赋，对其十分仰慕，便召李白进宫。李白进宫朝见那天，玄宗降辇步迎，“以七宝床赐食于前，亲手调羹”。玄宗问到一些当世事务，李白凭半生饱学及长期对社会的观察，胸有成竹，对答如流。玄宗大为赞赏，随即令李白供奉翰林，职务是给皇上写诗文娱乐，陪侍皇帝左右。玄宗每有宴请或郊游， 必命李白侍从，利用他敏捷的诗才，赋诗纪实。虽非记功，也将其文字流传后世，以盛况向后人夸示。李白受到玄宗如此的宠信，同僚不胜艳羡，但也有人因此而产生了嫉恨之心。

　　天宝二年（743年），，李白四十三岁。诏翰林院。初春，玄宗于宫中行乐，李白奉诏作《宫中行乐词》，赐宫锦袍。暮春，兴庆池牡丹盛开，玄宗与杨玉环同赏，李白又奉诏作《清平调》。对御用文人生活日渐厌倦，始纵酒以自昏秽。与贺知章等人结“酒中人仙”之游，玄宗呼之不朝。尝奉诏醉中起草诏书，引足令高力士脱靴，宫中人恨之，谗谤于玄宗，玄宗疏之。