李白古风其四十七全文翻译及字词句解释

　　李白古风其四十七全文：

　　桃花开东园。含笑夸白日。

　　偶蒙东风荣。生此艳阳质。

　　岂无佳人色。但恐花不实。

　　宛转龙火飞。零落早相失。

　　讵知南山松。独立自萧瑟。

　　(此诗一作)

　　芙蓉娇绿波。桃李夸白日。

　　偶蒙春风荣。生此艳阳质。

　　岂无佳人色。但恐花不实。

　　宛转龙火飞。零落互相失。

　　讵知凌寒松。千载长守一。

　　李白古风其四十七全文翻译：

　　东园盛开的桃花，在白日下含笑自我夸耀。它不过是偶逢春风之吹拂，而开出艳丽的花朵罢了。真花岂不似佳人那样美艳？但恐是只会开花而不能结果。等到火星西降秋风渐起之时，它早就零落消失了。哪如彼南山之青松，傲然独立于山顶之上，一任秋风之萧瑟而不改其色。

　　李白古风其四十七字词句解释：

　　⑴荣：开花。

　　⑵生：一作“矜”。艳阳质：青春美貌。

　　⑶“宛转”句：谓大火星西降，暑气渐退，秋天将至。宛转：变化。龙火：旧谓东方苍龙七宿，心为七宿之一。心宿又名火。故称为龙火，亦称大火星。夏历五月黄昏，见于正南，位置最高，至夏历七月黄昏，位置逐渐西降，知暑渐退而秋将至。

　　⑷讵知：岂知。

　　⑸萧飋（sè）：风吹松柏之声。