豫章行(薛道衡)拼音版注音、翻译、赏析

　　豫章行(薛道衡)拼音版注音：

　　jiāng nán dì yuǎn jiē mǐn ōu ， shān dōng yīng miào lǚ jīng yóu 。

　　江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。

　　qián zhān dié zhàng qiān chóng zǔ ， què dài jīng tuān wàn lǐ liú 。

　　前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。

　　fēng yè zhāo fēi xiàng jīng luò ， wén yú yè guò lì wú zhōu 。

　　枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。

　　jūn xíng yuǎn dù zhū yú lǐng 。 qiè zhù cháng yī míng yuè lóu 。

　　君行远度茱萸岭。妾住长依明月楼。

　　lóu zhōng chóu sī bù kāi pín ， shǐ fù lín chuāng wàng zǎo chūn 。

　　楼中愁思不开嚬，始复临窻望早春。

　　yuān yāng shuǐ shàng píng chū hé ， míng hè yuán zhōng huā bìng xīn 。

　　鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。

　　kōng yì cháng shí jiǎo zhěn chù ， wú fù qián rì huà méi rén 。

　　空忆常时角枕处，无复前日画眉人。

　　zhào gǔ jīn huán shuí yòng xǔ ， jiàn dǎn míng jìng zì shēng chén 。

　　照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。

　　dàng zǐ cóng lái hào liú zhì ， kuàng fù guān shān yuǎn tiáo dì 。

　　荡子从来好留滞，况复关山远迢递。

　　dāng xué zhī nǚ jià qiān niú ， mò zuò héng é pàn fū xù 。

　　当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫壻。

　　piān yà sī jūn wú xiàn jí ， yù bà yù wàng huán fù yì 。

　　偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。

　　yuàn zuò wáng mǔ sān qīng niǎo ， fēi qù fēi lái chuán xiāo xī 。

　　愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。

　　fēng chéng shuāng jiàn xī céng lí ， jīng nián lěi yuè fù xiāng suí 。

　　丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。

　　bù wèi jiāng jūn chéng jiǔ bié ， zhǐ kǒng fēng hóu xīn gèng yí 。

　　不畏将军成久别，只恐封侯心更移。

　　豫章行(薛道衡)翻译赏析：

　　今江西南昌一带，为汉豫章郡。《豫章行》本汉乐府诗题，一般用来表现伤离别，惜年华，感叹时节如流，生命短促。曹魏以后，沿袭古题，代有所作，大都采用五言古体，而这首诗却用七言，形式显得新颖。七言诗体，自梁陈以来，由于王褒、庾信一大批作家有意为之，作为一种“新变”的诗体，已经日益显示出不可忽视的地位和影响。这首诗，正是足以显示七言新体魅力，足以代表时代风尚的力作。诗中写一位少妇对浪迹他方的丈夫的思念，仍是传统的伤别主题。

　　“江南地远结闽瓯，山东英妙屡经游。”瓯：浙江温州的别称。山东：指函谷关以东广大地区。英妙：英俊少年，用以美化少妇的丈夫。这两句是说，豫章是两京中原地区通往沿海地区的咽喉要道，中原地区的英俊少年、少妇的丈夫已经远游江南去了。

　　丈夫远征闽瓯，闺中人由别而思，由思而带来销魂肠断的痛苦。与君一别，彼此不仅要忍受漫长时间的离愁别恨，而且受到空间的远隔，生离犹如死别。

　　“前瞻叠嶂千重阻，却带惊湍万里流。”千重、万里，极言山长水远。这两句是说从“山东”到“江南”，千里迢迢，瞻前顾后，要翻过重重高山，度过条条激流。

　　“枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴州。”这两句是说。在红叶纷纷飘落京都的时节，大概他已经随着水中的鱼儿在吴江边靠岸了。

　　“君行远度茱萸岭，妾住长倚明月楼。”这两句是说，当他艰难地翻越茱萸岭时，她也正好在明月之夜登上高楼苦苦的思念着他呵！

　　这四句就游子和思妇两面分说，从此一对恩爱夫妻，就一个在外地领略行路的艰辛，一个在内地体验相似的痛苦。以“文鱼”（有彩色花纹的鱼）对“枫叶”，以“茱萸岭”对“明月楼”，主要是取其色鲜妍，以唤起读者的美感。以“朝飞”对“夜过”，以“京洛”对“吴州”，主要是为了表明异地阔绝。“吴州”和“茱萸岭”为江南游子所行之处，“京洛”和“明月楼”为中州思妇居住之所，连接着这两地的是剪不断、理还乱的别恨离愁。

　　这前八句为第一小节，略作交代，并点明题意，叙写江南游子的行程和夫妇的异地阔别。

　　“楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春。”这两句是说，她成天双眉紧锁，悒悒无欢，春天来了，于是想到用临窗赏识春光来打发日子。

　　“鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。”这是说她看到了鸳鸯戏水，仙鹤长鸣，满池浮萍满园花树。

　　“空忆常时角枕处，无复前日画眉人。”角枕：用兽角装饰的枕。画眉人：汉代张敞为妻画眉，历来传为佳话，此后“画眉人”就成了爱人最美的指代词。这两句是说，她不由得回忆起昔日角枕旁的柔情蜜意，可现在她的那个“画眉人”却远在千山万水外。

　　“照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。”这两句是说她没有心思梳妆打扮了，最贵重的首饰她也懒得戴了，最明亮的镜子她也懒得照了，因为这些都没人赏识，赞许了。

　　用“见胆”形容明镜的光亮，以“照骨”修饰金环的成色，美其事物，美其服饰，主要是为了突出人，美化人。

　　“荡子从来好留滞，况复关山远迢递。”这两句是她自我排遣，自我安慰。是说，浪迹在外的游子，本来就容易因事耽搁停留；而自己的丈夫远行江南，一时回不来，是可以理解的。

　　“当学织女嫁牵牛，莫作嫦娥叛夫婿。”这两句是说自己不能因为一时的离别而抱怨，应当耐心等待，忠贞不二。应该像牵牛织女那样，总会有相聚的一天；嫦娥背叛自己的丈夫，就只有独处月宫，这是绝对不能仿效的。

　　楼中以下十二句，为第二小节，着重描写故居深闺中的少妇的苦闷。而这种苦闷在春天的特殊氛围中更显得哀婉动人。“空忆”以下，是对被春望所逗引起的一片春情的体贴入微的描写，写得跌宕起伏，淋漓尽致，充分展现了少妇的情意缠绵、回肠百结。

　　“偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。”这两句是说，少妇忽然从沉思中清醒过来，连自己也感到吃惊：嘴里说不要想他了，可是心里却老是这也忘不了那也忘不了。

　　“原作王母三青鸟，飞去飞来传消息。”这两句是说她幻想着变成西王母身边的三只青鸟，飞来飞去传递爱情的信息。

　　“丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。”这两句是说她又想起丰城的雌雄双剑，纵使曾有分离，最后还是会合在一起。“丰城双剑”事，见《晋书·张华传》，因为丰城属豫章属县，故用来点染文意。

　　“不畏将军成久别，只恐封侯心更移。”这两句是说，她不怕暂时的分离，她怕的只是丈夫猎取功名后将她抛弃。这里的“将军”和以上提到的“山东英妙”、“荡子”一样，都是一些虚拟之词，在诗中起着美化丈夫的作用。

　　“偏讶”以下最后八句，为第三小节，又别处生情，把思念之情推向高潮。

　　这首诗在艺术表现上，用铺陈排比的辞赋手法，发为通体整齐骈俪的七言句式；注意选用色泽鲜妍的词语，从感官上引起读者的审美愉悦；对人物的心理活动进行细腻的刻画，以情动人。