酬李少府拼音版注音、翻译赏析(高适)

　　酬李少府拼音版注音：

　　chū sài hún lǚ jīng ， huái xián yì nán shuō 。

　　出塞魂屡惊，怀贤意难说。

　　shuí zhī wú dào jiān ， nǎi zài kè zhōng bié 。

　　谁知吾道间，乃在客中别。

　　rì xī pěng qióng yáo ， xiāng sī wú xiū xiē 。

　　日夕捧琼瑶，相思无休歇。

　　yī rén suī bó huàn ， jǔ dài tuī gāo jié 。

　　伊人虽薄宦，举代推高节。

　　shù zuò líng jiāng shān ， shēng huá mǎn bīng xuě 。

　　述作凌江山，声华满冰雪。

　　yī dēng jì qiū shàng ， sì gù hé cǎn liè 。

　　一登蓟丘上，四顾何惨烈。

　　lái yàn wú jìn shí ， biān fēng zhèng sāo xiè 。

　　来雁无尽时，边风正骚屑。

　　jiāng cóng yá gǔ dùn ， qiě yǔ chén fú jué 。

　　将从崖谷遁，且与沉浮绝。

　　jūn ruò dēng qīng yún ， yú dāng tóu wèi què 。

　　君若登青云，余当投魏阙。

　　酬李少府翻译：

　　日夕:近黄昏时;傍晚

　　琼瑶:1.比喻别人酬答的礼物、诗文、书信等 2.比喻似玉的雪

　　休歇:停止。

　　伊人:是指那个人；这个人。今多指女性，常指“那个人”；有时也指意中人。

　　薄宦:卑微的官职。有时用为谦辞。

　　高节:1.高其节操，坚守高尚的节操。2.高尚的节操。 3.高耸的竹竿。

　　述作：shù zuò释义：1、用以指撰写著作。2、指著作，作品。

　　声华：shēng huá释义：声誉荣耀。

　　蓟丘:亦作“ 蓟邱 ”。古地名。在 北京 城西 德胜门 外西北隅。

　　骚屑:风声。

　　酬李少府赏析：

　　高适（704—765年），字仲武，号达夫 ，沧州渤海县（今河北省景县）。唐朝时期大臣、边塞诗人，安东都护高侃之孙。

　　天宝八年（749年），进士及第，授封丘县尉。投靠河西节度使哥舒翰，担任掌书记。拜左拾遗，转监察御史，辅佐哥舒翰把守潼关。天宝十五年（756年），护送唐玄宗进入成都，擢谏议大夫。出任淮南节度使，讨伐永王李璘叛乱。讨伐安史叛军，解救睢阳之围，历任太子詹事、彭蜀二州刺史、剑南东川节度使。广德二年（764年），入为刑部侍郎、左散骑常侍，册封渤海县侯。

　　永泰元年（765年），去世，时年六十二岁，追赠礼部尚书，谥号为忠。作为著名边塞诗人，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”，著有《高常侍集》二十卷。

　　“雄浑悲壮”是高适的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。

　　高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得更为强烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。

　　高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。

　　高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称"高岑"。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣和称"边塞四诗人"。

　　"雄浑悲壮"是高适的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。

　　高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用"大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀"勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得更为强烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。

　　高适的诗对边塞诗派的有着重要的作用。写边塞，苍茫而不凄凉，赋送别，荒渺而不凄切，皆脱前人窠臼，开一代诗风，其诗又以厚重深沉著称，擅长古风，所写边塞诗在冰寒之中包含着热力，在荒凉之中蕴涵着活力，是边塞诗派发展进程中的一个重要里程碑。