斋心(王昌龄)拼音版注音、翻译赏析

　　斋心(王昌龄)拼音版注音：

　　nǚ luó fù shí bì ， xī shuǐ yōu méng lóng 。

　　女萝覆石壁，溪水幽蒙胧。

　　zǐ gě màn huáng huā ， juān juān hán lù zhōng 。

　　紫葛蔓黄花，娟娟寒露中。

　　zhāo yǐn huā shàng lù ， yè wò sōng xià fēng 。

　　朝饮花上露，夜卧松下风。

　　yún yīng huà wéi shuǐ ， guāng cǎi yǔ wǒ tóng 。

　　云英化为水，光采与我同。

　　rì yuè dàng jīng pò ， liáo liáo tiān yǔ kōng 。

　　日月荡精魄，寥寥天宇空。

　　斋心(王昌龄)翻译：

　　①女萝:指松萝，地衣类植物。

　　②紫葛:紫藤，葛藤。

　　③黄花:菊花。

　　④娟娟:清丽美好貌。

　　⑤“朝饮”句:《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山有神人居焉，吸风饮露。”又，屈原《离骚》:“朝饮木兰之坠露兮。”以饮花之露比喻修身洁行。

　　⑥云英:即云母。矿石名。析为片，晶亮透明。

　　⑦精魄:精神魂魄。

　　⑧寥寥:空阔貌。宇:全诗校:“一作府。”

　　斋心(王昌龄)赏析：

　　王昌龄 （698—757年），字少伯，并州晋阳（今山西省太原市）人。唐朝时期大臣，著名边塞诗人。

　　开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁龙标县尉。参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南。

　　开元末年，返回长安，授江宁县丞。安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。

　　王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子“、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。

　　王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。就数量之多，体制之备，题材之广说，王昌龄的诗实不如李白、杜甫和高适、岑参，但他的诗质量很高。边塞诗可并高适、岑参而三，四杰以后，诗坛几乎没有边塞诗作。唐玄宗改府兵制为募兵制后，文人掀起了从军热以求边功。开元十三年，王昌龄漫游西北边地，有了较深的边塞生活体验，创作了大量的边塞诗，此时岑参11岁，高适还没有开始边塞生活，后人依次考证称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。

　　王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。既反映了盛唐时代的主旋律，又对边塞风光及边关战场场景进行细致描写，同时能够捕捉到将士细腻的内心世界。其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。而王昌龄的宫怨诗可与李白争胜，且其诗用意之深、写景之妙、比兴之切、造语之奇，都有独道之处。王昌龄闺怨诗以悲天悯人的精神书写那些久闭深宫的妃殡宫人的悲情哀怨，以细腻的笔触多方面地展现她们的生活和感情世界，揭示她们在残酷的宫殡制度下所遭遇的悲惨命运，客观上批判了封建社会摧残妇女的罪恶。这种思想倾向奠定了其作品的健康基调，洗尽六朝宫廷诗浮艳色情之污秽，有力地扭转了齐梁歌咏的不良文风另一方面，就艺术表现而言，王昌龄又发扬了六朝华美艳丽、精雕细琢的表现手法，继承了其形式美。因此王昌龄被誉为是成功地用七言绝句写宫词的第一人。