杂曲歌辞·秋夜长拼音版注音、翻译赏析(王勃)

　　杂曲歌辞·秋夜长拼音版注音：

　　qiū yè cháng ， shū wèi yāng ， yuè míng bái lù chéng qīng guāng ， céng chéng qǐ gé yáo xiāng wàng 。

　　秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。

　　yáo xiāng wàng ， chuān wú liáng ， běi fēng shòu jié yàn nán xiáng ， chóng lán wěi zhì shí jú fāng 。

　　遥相望，川无梁，北风受节雁南翔，崇兰委质时菊芳。

　　míng huán yè lǚ chū cháng láng ， wèi jūn qiū yè dǎo yī cháng 。

　　鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。

　　xiān luó duì fèng huáng ， dān qǐ shuāng yuān yāng 。

　　纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯。

　　tiáo zhēn luàn chǔ sī zì shāng 。

　　调砧乱杵思自伤。

　　sī zì shāng ， zhēng fū wàn lǐ shù tā xiāng 。

　　思自伤，征夫万里戍他乡。

　　hè guān yīn xìn duàn ， lóng mén dào lù cháng 。

　　鹤关音信断，龙门道路长。

　　suǒ zài tiān yī fāng ， hán yī tú zì xiāng 。

　　所在天一方，寒衣徒自香。

　　杂曲歌辞·秋夜长翻译：

　　未央:未尽,未已。

　　清光：(1).清美的风彩。多喻帝王的容颜。(2).清亮的光辉。多指月光、灯光之类。

　　层城:1.古代神话中昆仑山上的高城。2.泛指仙乡。 3.指京师；王宫。

　　绮阁:为华丽的楼阁。

　　崇兰：丛兰，丛生的兰草。

　　委质:“委挚”、“委贽”，表呈献礼物，表示忠诚信实。

　　鸣环:1.指身上佩带的环珮碰击有声。 2.古人衣带上所系的环形佩玉。

　　曳履:拖着鞋子。形容闲暇、从容。

　　纤罗:为细薄透气的丝织品。

　　丹绮:是指红色而有花纹的丝织品。

　　杂曲歌辞·秋夜长赏析：

　　王勃的思想人格交融儒、释、道多种文化因子。他直接继承了祖父王通的儒家思想，主张仁政，渴望功名，希望济世，虽然在宦海中几沉几浮，但最终难以割舍的依然还是何时济世和如何济世。从人格精神来看，王勃首先是儒家之狂者，他志向高远，勇于进取；才华横溢，文采斐然；但同时也处事疏阔，缺少谋略。其次他还是傲者，身秉傲骨，且鄙世傲物，蔑视尘俗。王勃崇信佛教，认为佛教蕴含着深刻的哲理，在社会中发挥着巨大的作用。

　　王勃的诗歌直接继承了贞观时期崇儒重儒的精神风尚，又注入新的时代气息，既壮阔明朗又不失慷慨激越。具体来讲，送别诗或气势磅礴、雄浑壮阔，如《送杜少府之任蜀州》写离别之情，以“海内存知己，天涯若比邻”相慰勉，意境开阔，一扫惜别伤离的低沉气息；或优美静谧、隐约迷蒙，如《江亭夜月送别》其二“乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寂离亭掩，江山此夜寒”，描绘的是一幅美丽的江边月夜图，画面优美迷蒙，让人心醉；或重在抒发自我身世的悲切之感，如《别薛华》，整首诗并不着意抒写惜别之情，而是时时处处抒发对自己身世的悲切之感，哀伤之痛。“烟雾”意象在王勃送别诗中出现频率极高，是王勃对前途命运迷惘和困惑的外在表现，如《秋日别王长史》中“野色笼寒雾，山光敛暮烟”，田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重，山光野色在寒雾暮烟中显得隐约迷蒙，似梦似幻。相思诗则抒发了千里之外羁客的情感：思念家乡，怀念亲友，伤春感怀，如《羁春》，则通过写景抒发深沉的思乡之情。园林山水诗既写景生动、锤炼精工，又诗境美好，充满生机，如《郊兴》。同时，在描写手法、诗境开拓等方面，又进行了新的尝试，并取得显著的艺术效果。远游山水诗不仅充分展现了奇险壮丽的入蜀途中风光，而且因倾注了郁积之气而尤显深沉悲凉，底蕴深厚。

　　王勃赋是初唐赋的重要组成部分，在某种意义上标志着初唐赋体的繁荣。王勃的骈文继承了徐陵、庾信的骈文艺术风格（对仗精工、自然而妥帖；音韵谐美，无论押韵还是句内宫商均有意追求合律；用事贴切，做到典事内容与表达内容的谐调；熟用隔对，把四六句型作为主要句型运用，并巧用长短句的交错变化，同时注以散行之气，使文章于凝炼中见流畅），但又注以清新之风、振以疏荡之气，于是使骈文变繁缛为清丽，变滞涩为流畅，创造出气象高华、神韵灵动的时代风格，使骈文跃上了一个新台阶。与初唐同时代的其他文人相比，王勃极善于在赋中抒发情感，表白心志，表现人品。具体表现为：他在赋中表露出急于人世的心理。当理想受挫、仕途失意时，他则在赋中表现了自己崇高的品质、美好的人格，抒发了心中的忧郁愤懑、磊落不平之气。尽管如此，但他从未放弃对功名的渴望、对未来的憧憬，如《春思赋》和《采莲赋》。