春日上方即事拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　春日上方即事拼音版注音：（易错多音字读音已经红色标注）

　　hào dú gāo sēng zhuàn ， shí kàn bì gǔ fāng 。

　　好读高僧传，时看辟谷方。

　　jiū xíng jiāng kè zhàng ， guī ké yòng zhī chuáng 。

　　鸠形将刻仗，龟壳用支床。

　　liǔ sè qīng shān yìng ， lí huā xī niǎo cáng 。

　　柳色青山映，梨花夕鸟藏。

　　běi chuāng táo lǐ xià ， xián zuò dàn fén xiāng 。

　　北窗桃李下，闲坐但焚香。

　　春日上方即事翻译：

　　喜欢阅读《高僧传》，有时常翻看《辟谷方》。

　　鸠鸟之形被刻于玉杖，龟壳用来撑床。

　　青青的杨柳似遮掩了青山之色，黄昏时候归来的飞鸟栖落在梨树花间。

　　每日悠闲地坐在北窗的桃李之下，焚香诵禅。

　　春日上方即事赏析：

　　《春日上方即事》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗描写了寺庙中的一位老僧的形象。首联写老僧的多学以及不同凡俗；颔联借典故交待出老僧年高而住庙长久；颈联又借寺庙的景色，烘托老僧清淡闲逸的志趣；尾联描写老僧安禅滞虑的心境。全诗无多余之笔，以白描技法，活现老僧超然物外，归心佛门的气质仪度，语言自然流畅，形象鲜明动人。

　　这首诗描写了一位老僧的日常生活。

　　首联描写老僧的勤学和不同凡俗的生活志趣。说明这位老僧的志向也是通过修炼成为一名得道高僧。诗人虽然没有正面交代主人公的身份，但从他喜欢阅读高僧传，喜欢翻看辟谷方，可以看出他对尘世的淡忘，他对佛门的虔诚。诗人正是通过对他情趣爱好的描写，把他佛门中人的身份十分巧妙而又自然地点了出来。

　　颔联写老僧的年龄、习性和嗜好。此联用典，以鸠形刻杖，言老僧高寿。而用龟壳支床，说明他生活的古朴。在这两句中，诗人对于老僧的年寿与生活，没有作抽象的概括叙说，而是选取富有特殊意义的用具、卧具加以形象的刻划。使人们从这样的刻划中，想见其高寿的情态，古朴的生活。诗写到此，老僧的情趣、生活，已展现出来了，并由此揭示出他那超尘脱俗的心性。

　　颈联借佛寺清幽景色，烘托老僧的恬淡心境。窗外是青青的杨柳，把青山衬得更青，点明这是“春日”；黄昏时候归来的飞鸟栖落在梨树花间，是一幅娴静清逸的图画了。从画面看，高低远近，层次清晰；绿的树，白的花，色彩鲜明。诗人笔下的僧院景致，被描绘得有声有色，格外幽静。正是画家之诗，诗中画意特别浓。

　　尾联笔锋由景而情，写僧人的悠悠闲情。“北窗桃李下”不仅交代下句所写情事的地点，而且“桃李”二字，还对僧院春景补写了一笔。“闲坐但焚香”，又是“闲坐”，又是“焚香”，把僧人的春日闲情形象地表现出来了，他那虔诚的佛心，亦可由此窥见；同时，这一句与前四句意脉相承，照映自然。

　　整体来看，这首诗歌采用白描手法，对老僧的形象和日常生活进行了摹写，语言自然流畅，形象鲜明动人，王维不愧有“诗佛”之称。值得注意的一点是，此诗的第二句：“时看辟谷方”，“辟谷”本是道教用语，炼丹养身也是道教的行事作风，这说明王维并不是简单地好佛，而是把佛道思想掺杂在一起，不论是打坐参禅，还是坐以修身，都是要排除杂念，进入精神的虚寂境界，尽情地享受自然的美好意境。