田家(王维)拼音版注音、翻译赏析

　　田家拼音版注音：

　　jiù gǔ xíng jiāng jìn ， liáng miáo wèi kě xī 。

　　旧谷行将尽，良苗未可希。

　　lǎo nián fāng ài zhōu ， zú suì qiě wú yī 。

　　老年方爱粥，卒岁且无衣。

　　què rǔ qīng tái jǐng ， jī míng bái bǎn fēi 。

　　雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。

　　chái chē jià léi zì ， cǎo juē mù háo xī ，

　　柴车驾羸牸，草屩牧豪豨，

　　xī yǔ hóng liú chāi ， xīn qiū lǜ yù féi 。

　　夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。

　　xiǎng tián sāng xià qì ， páng shè cǎo zhōng guī 。

　　饷田桑下憩，旁舍草中归。

　　zhù chù míng yú gǔ ， hé fán wèn shì fēi 。

　　住处名愚谷，何烦问是非。

　　田家翻译：

　　⑴行将：即将。

　　⑵良苗未可希：田里的庄稼还不能指望上。希：希望，这里是指望的意思。

　　⑶老年方爱粥：老年人连粥都舍不得吃。方：正。爱：吝惜，舍不得。

　　⑷雀乳青苔井：雀儿在长着青苔的井边洞穴中孵化小鸟。乳：生子，这里是孵化小鸟。

　　⑸白板扉：未上油漆的门。

　　⑹羸牸（zì）：瘦弱的母牛。

　　⑺草屩（juē）牧豪豨（xī）：牧童穿着草鞋放牧着健壮的肥猪。屩：草鞋。豪豨：古书上称健壮的肥猪。

　　⑻折：折断，这里是落下的意思。

　　⑼旁舍草中归：意思是直到傍晚才从田地里归家。旁：同“傍”。

　　⑽愚谷：即愚公谷。相传在今山东临淄西。《说苑·政理篇》记载：齐桓公逐鹿到一个山谷中，见一老翁，就问这个山谷叫什么名字，那老翁回答说：“这个山谷叫愚公谷”。

　　⑾何烦：怎么敢烦劳。谦词。用“何烦”常表示委婉地否定。

　　田家赏析：

　　《田家》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描写了田家的生活状况和情景。前四句写田家的缺吃少穿。“雀乳”句以下，作者摄取雀、鸡、羸牸、豪豨、牧童、农夫等各自的动态入诗，写所见田夫的辛勤，再以“红榴”“绿芋”二句概括田夫顺应自然，过着自然之乐的日子的情况。结联流露出对农民的同情和对时政的不满。全诗语言平易自然，给人以明快清新之感。

　　此诗描写了田家的生活状况和情景，田家的生活无疑是清苦的，少食无衣，瘦牛破车，穿着草鞋放牧，披星戴月劳动，却又有其自身的乐趣。中五联对仗，意象映对，色彩丰富。末两句以典作结，虽流露出对农民的同情和对时政的不满，语含愤懑，却依然透出诗人超世隐居的闲情逸致。全诗语言平易自然，给人以明快清新之感。