留别西河刘少府拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　留别西河刘少府拼音版注音：

　　qiū fà yǐ zhǒng zhǒng ， suǒ wéi jìng wú chéng 。

　　秋发已种种，所为竟无成。

　　xián qīng lǔ hú jiǔ ， xiào duì liú gōng róng 。

　　闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。

　　wèi wǒ shì fāng shuò ， rén jiān luò suì xīng 。

　　谓我是方朔，人间落岁星。

　　bái yī qiān wàn chéng ， hé shì qù tiān tíng 。

　　白衣千万乘，何事去天庭。

　　jūn yì bù dé yì ， gāo gē xiàn hóng míng 。

　　君亦不得意，高歌羡鸿冥。

　　shì rén ruò xī jī ， ān kě shí méi shēng 。

　　世人若醯鸡，安可识梅生。

　　suī wéi dāo bǐ lì ， miǎn huái zài chì chéng 。

　　虽为刀笔吏，缅怀在赤城。

　　yú yì rú liú píng ， suí bō lè xiū míng 。

　　余亦如流萍，随波乐休明。

　　zì yǒu liǎng shào qiè ， shuāng qí jùn mǎ xíng 。

　　自有两少妾，双骑骏马行。

　　dōng shān chūn jiǔ lǜ ， guī yǐn xiè fú míng 。

　　东山春酒绿，归隐谢浮名。

　　留别西河刘少府翻译：

　　头发短少，秋霜染白，所有的心愿，无一实现。 闲来频频倾鲁壶酒，强为笑容对刘荣少府公。

　　你说我就是东方朔，岁星落落人间。

　　以白衣之身干谒皇上万乘，为何事去到天庭。

　　老兄你也不得意，高歌吟唱，目羡鸿雁青云直上。

　　世上人就像醋坛上的白毛毛，那能知道你就是仙人南昌尉梅生。

　　你虽然只是一个刀小笔吏，你的心愿是去赤城升天。

　　我也好像流水萍踪，随波逐流，享受享受美好清明的生活。

　　我有两个年少的美妾，双双骑骏马随我漫游。

　　东山春酒已经酿好，绿滋滋的，还是回来归隐，要什么浮名呢!

　　留别西河刘少府赏析：

　　李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。

　　李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”，（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。

　　李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

　　李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺，宋代的苏轼、陆游、辛弃疾，明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人，都受到李白诗歌的巨大影响。

　　李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有典型的浪漫主义精神，而且从形象塑造、素材摄取、到体裁选择和各种艺术手法的运用，无不具有典型的浪漫主义艺术特征。

　　李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。他喜欢采用雄奇的形象表现自我，在诗中毫不掩饰、也不加节制地抒发感情，表现他的喜怒哀乐。对权豪势要，他“手持一枝菊，调笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到劳动人民艰辛劳作时，他“心摧泪如雨”。当社稷倾覆、民生涂炭时，他“过江誓流水，志在清中原。拔剑击前柱，悲歌难重论”（《南奔书怀》），那样慷慨激昂；与朋友开怀畅饮时，“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”（《山中与幽人对酌》），又是那样天真直率。总之，他的诗活脱脱地表现了他豪放不羁的性格和倜（俶）傥不群的形象。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。