紫骝马歌辞拼音版注音、翻译、赏析（北朝乐府）

　　紫骝马歌辞拼音版注音：

　　shāo huǒ shāo yě tián ， yě yā fēi shàng tiān 。

　　烧火烧野田，野鸭飞上天。

　　tóng nán qǔ guǎ fù ， zhuàng nǚ xiào shā rén 。

　　童男娶寡妇，壮女笑杀人。

　　shāo huǒ shāo yě tián ， yě yā fēi shàng tiān 。

　　高高山头树，风吹叶落去。

　　tóng nán qǔ guǎ fù ， zhuàng nǚ xiào shā rén 。

　　一去数千里，何当还故处。

　　shí wǔ cóng jūn zhēng ， bā shí shǐ dé guī 。

　　十五从军征，八十始得归。

　　dào féng xiāng lǐ rén ， jiā zhōng yǒu ā shuí ？

　　道逢乡里人，家中有阿谁？

　　yáo kàn shì jūn jiā ， sōng bǎi zhǒng léi léi 。

　　遥看是君家，松柏冢累累。

　　tù cóng gǒu dòu rù ， zhì cóng liáng shàng fēi 。

　　兔从狗窦入，雉从梁上飞。

　　zhōng tíng shēng lǚ gǔ ， jǐng shàng shēng lǚ kuí 。

　　中庭生旅谷，井上生旅葵。

　　chōng gǔ chí zuò fàn ， cǎi kuí chí zuò gēng 。

　　舂谷持作饭，采葵持作羹。

　　gēng fàn yī shí shú ， bù zhī yí ā shuí ！

　　羹饭一时熟，不知贻阿谁！

　　chū mén dōng xiàng kàn ， lèi luò zhān wǒ yī 。

　　出门东向看，泪落沾我衣。

　　紫骝马歌辞翻译：

　　烧火烧着了荒芜的田野，野鸡还飞到了天上。

　　未成年男童娶了寡妇，强壮的女子敢笑着杀人。

　　高山上的那些树啊，风吹来叶子都落了。

　　落到千里外，怎么还能够回到原来的地方。

　　十五岁参军征战，八十岁才回来。

　　路边问同乡的人，家里面还有谁？

　　远看像是你们家，松树和柏树之间坟头累累。

　　兔子从狗窝里进去，野鸡在屋梁上飞。

　　客厅里面长者野谷子，水井边生长者野葵菜。

　　舂些野谷子来做饭，采些野葵菜来做汤。

　　做饭的时候一会就熟了，不知道将饭菜留给谁。

　　走出大门向外面张望，泪水落下来湿透了我的衣襟。

　　紫骝马歌辞赏析：

　　中国史册记载：北朝乐府，一般指宋代郭茂倩《乐府诗集》中所载的“梁鼓角横吹曲”。

　　这些乐曲有的是十六国时代的产物，如《企喻歌》、《琅琊王歌辞》等。有的则产生于北魏后期，如《高阳王乐人歌》（高阳王元雍，孝文帝元宏之弟），风格比较豪放，虽出于乐工之手，而带有较浓厚的民歌色彩。

　　北魏宫廷和贵族邸宅中所用乐歌，原先有不少是鲜卑族和其他少数民族的歌曲。

　　有些歌辞还写到了一些社会问题，如《幽州马客吟》写到了贫富不均的问题，断言“黄禾起赢马，有钱始作人”，似是贫穷者的怒怨之词。

　　《捉搦歌》写到了贫贱人民的苦难：“男儿千凶饱人手，老女不嫁只生口”。《琅琊王歌辞》说:“客行依主人,愿得主人强”，反映了在战乱中一般百姓不得不托庇于“坞堡”之主的社会现实。