苍水拼音版、注释、赏析（黄宗羲）

　　苍水拼音版注音：

　　shào nián kǔ jié hé rén sì ？ dé cǐ quán guī yì chēng qíng 。

　　少年苦节何人似？得此全归亦称情。

　　fèi sì jù qián shōu qì gǔ ， lǎo shēng tū bǐ jì qín shēng 。

　　废寺醵钱收弃骨，老生秃笔记琴声。

　　yáo kōng mó yǐng kuáng xiāng dé ， qún shuǐ chuān jiāo hào wèi píng 。

　　遥空摩影狂相得，群水穿礁浩未平。

　　liǎng shì xuě jiāo sī bù dé ， zhǐ suí zhòng kǒu yī xián píng 。

　　两世雪交私不得，只随众口一闲评。

　　苍水翻译：

　　1、这是悼念民族英雄张苍水殉难的诗。苍水，张煌言的别号，详见本书张煌言诗选所附小传。张在永历十八年（1664年）被满清杀害。

　　2、少年苦节：苍水在弘光元年（1945），拥立鲁王以海抗清，才二十五岁。全归：全节归死，指为国殉难。《礼记·祭义》："父母全而生之，子全而归之，可谓孝矣！不志其体，不辱其身，可谓全矣！"称情，符合心志。

　　3、醵钱：集钱。醵，凑集。琴声：嵇康被司马昭杀害，临刑时，求琴弹《广陵散》，说："《广陵散》于今绝矣。"见《晋书·嵇康传》。作者曾为苍水作墓志铭，所以用"秃笔记琴声"作喻。

　　4、遥空摩影：对空凝想苍水的形影。狂相得：想起平时狂放的性情，彼此很相投合。群水穿礁：写苍水抗清的浩气象冲激礁石的波浪一样，将永远激励人心。

　　5、两世雪交：作者和苍水有两代的交谊。雪交，交情象冰雪那样高洁。"冰雪之交，众裘相饰"，见柳宗元《愚溪对》。私不得：不是从私情出发。

　　苍水赏析：

　　张煌言出身于官僚家庭，父张圭章，天启四年（1624年）举人，曾任山西盐运司判官，官至刑部员外郎。母赵氏，于张煌言十二岁时病卒。煌言少有大志，“慷慨好论兵事”，十六岁参加县试，加考骑射，三箭皆中，与试者无不惊服。崇祯十五年（1642年）中举人。弘光元年（1645年），与钱肃乐、沈宸荃等人起兵抗清，奉鲁王朱以海监国于绍兴，授翰林修撰。后清兵破钱塘，随鲁王逃至浙闽沿海，入据舟山。

　　鲁监国元年（隆武二年，1646年）五月，清征南大将军贝勒博洛乘虚突破钱塘江，绍兴、杭州、义乌、金华等城相继失守，宗室乐安郡王、楚亲王、晋平郡王在金华殉国。鲁王则在石浦守将张名振护卫下自台州出海到达舟山，张煌言随即赶回鄞县故里，与老父、继母、妻儿子女诀别，追随鲁王一行至舟山。但舟山总兵、隆武帝所封肃虏侯黄斌卿却拒绝接纳，鲁王只得逃往福建长垣。不久，鲁王去厦门，张名振留舟山待机。张煌言与张名振待局势稍定后，重返浙东与舟山地区，组织招募义军。而张煌言被鲁王加授右佥都御史之官职。

　　鲁监国二年（永历元年，1647年），清苏松提督吴胜兆欲在苏州反正，起事前联络定西侯张名振支持。张煌言劝张名振援吴胜兆，张名振遂命张煌言为监军，徐孚远副之。于四月初六自岑江（即舟山岑港）出发。不料四月十三日在崇明岛外遇风暴而大败。总督浙直水师户部左侍郎沈廷扬、总兵蔡聪（黄斌卿之妻舅）等将领十余人上岸后被清军俘获，于七月初三就义。而张煌言也因“飓风覆舟，陷虏中七日，得间行归海上”。在途经黄岩时，又被追赶的清兵“围而射之”，张煌言“以数骑突〔围〕出”，自此他“益习骑射”。并在浙东招募集结义军于上虞县平冈寨屯田拒守。其时，“诸山寨多出劫掠，独煌言与王翊履亩劝输，戢所部勿扰民”，深得民众拥护。

　　1648年，郑芝龙降清，清兵占领福建，隆武帝被杀。1649年，张名振袭杀黄斌卿，鲁王正式驻跸舟山，在定海开朝建庙。1651年（永历五年，清顺治八年），张父去世。逢此父丧之际，清军浙江提督田雄乘机致书招降，被坚决拒绝。

　　1645年6月，明宗室潞王朱常淓献杭州降清，浙西、浙东许多地方沦陷。时在宁波的前刑部员外郎钱肃乐率众拒城抗清，浙江鄞县人张苍水毅然报名从军，从事抗清运动，1664年6月张苍水放弃斗争归急花嶴岛，1664年7月清军捕获张苍水，清军押解张苍水回宁波故乡，清朝官员待以上宾之礼招降张苍水，张苍水始终不为所动。1664年9月7日，清廷将张苍水杀害，临刑前，这位民族英雄赋《绝命诗》：“我年适五九（即四十五岁之意），偏逢九月七。大厦已不支，成仁万事毕。”