棹歌行(刘孝绰)拼音版注音、翻译、赏析

　　棹歌行(刘孝绰)拼音版注音：

　　rì mù chǔ jiāng shàng ， jiāng shēn fēng fù shēng 。

　　日暮楚江上，江深风复生。

　　suǒ sī jìng hé zài ， xiāng wàng tú yíng yíng 。

　　所思竟何在，相望徒盈盈。

　　zhōu zǐ xíng cuī zhào ， wú suǒ hè liú shēng 。

　　舟子行催棹，无所喝流声。

　　棹歌行(刘孝绰)翻译：

　　日暮：傍晚；天色晚。

　　楚江：楚地境内的江河。

　　复：又。再。

　　所思：所思念的人。

　　竟：究竟。到底。

　　徒：徒然。空自。

　　盈盈：充积貌；充盈貌。清澈貌；晶莹貌。泪盈盈也。

　　舟子：船夫。船夫之子。

　　行催棹：行船催促划桨。棹，长的船桨，泛指船桨。

　　无所：没有地方；没有处所。

　　喝hè：大声喊叫。喝斥。喝令。呼喝。

　　流声：流水之声。流啭的乐曲声。流传的名声。

　　棹歌行(刘孝绰)赏析：

　　诗以写景入手，先为读者描绘了一幅离别之地的别致景色：落日的余晖铺洒于茫茫的楚江之上，把江水浸染得绯红，宛如一条绚丽的彩带缠绕大地。开始，对于行将离别的人而言，哪有心思来欣赏这幅彩画呢？所以，这两句诗看似写景，实乃写情。是用眼前的丽景表现诗人的依依之情。因此，这里的景色给人的不是悠闲的感受，而是一种渺渺廓落之感。

　　在这典型的环境中，离别的人又将如何呢？昔日的情欢谐笑，明朝的别后重逢，诸多的遐思与憧憬又怎能不涌上心头？可是，“所思竟何在”？那毕竟是失去的或遥远的，只有分别才是活生生的现实，只有珍惜才是最大的安慰与思念。所以，离别之时“相望徒盈盈”。看似静场描写，却有着无限的思念和友爱蕴积其间，这种以静写动，正是此诗的高明之处。

　　如果说“相望徒盈盈”描写的是离别之人各自潜在感情的话，那么“舟子”二句则把那潜在的感情抛上了江涛的顶尖。船要起锚，人要分手，对于即将远去的游子、羁旅的孤客而言，这是暂时的分别还是永久的诀别？因此，“舟子”的催促，也就如无情的利刃般将诗人的友情斩为两段了。但是，离则离矣，孤帆远影暮色尽，可那友情那思恋又何尝消失？它也将随着江水的涛声伴君长流！诗写至此，戛然而止，不落俗套且又耐人寻味，具有一唱三叹的艺术效果。

　　总之，全诗写情净而不野，纯而不俗，细腻婉转，有起有伏。史传说刘孝绰“辞藻为后进所宗，世重其文。每作一篇，朝成暮遍。”于此可见一斑。