芦花被拼音版注音、翻译、赏析（贯云石）

　　芦花被拼音版注音：

　　pú guò liáng shān pō ， yǒu yú wēng zhī lú huā wéi bèi 。 pú shàng qí qīng ， yù yì zhī yǐ chóu zhě 。 wēng rì ：“ jūn shàng wú qīng ， yuàn yǐ shī shū zhī 。” suì fù ， guǒ què chóu 。

　　仆过梁山泊，有渔翁织芦花为被。仆尚其清，欲易之以绸者。翁日：“君尚吾清，愿以诗输之。”遂赋，果却绸。

　　cǎi dé lú huā bù wò chén ， cuì suō liáo fù jiè wéi yīn 。

　　采得芦花不涴尘，翠蓑聊复藉为茵。

　　xī fēng guā mèng qiū wú jì ， yè yuè shēng xiāng xuě mǎn shēn 。

　　西风刮梦秋无际，夜月生香雪满身。

　　máo gǔ yǐ suí tiān dì lǎo ， shēng míng bù ràng gǔ jīn pín 。

　　毛骨已随天地老，声名不让古今贫。

　　qīng líng mò wéi yuān yāng dù ， ǎi nǎi shēng zhōng bié yǒu chūn 。

　　青绫莫为鸳鸯妒，欸乃声中别有春。

　　芦花被翻译：

　　我经过梁山泊，有个渔翁编织芦花当作被子，我喜欢芦花被的清香，想要用绸缎被子来换取这条芦花被。渔翁说：“您喜欢我这芦花被的清香．请用你的诗来换取（芦花被）吧。”于是写下这首诗，（渔翁）果然退回了绸缎被子。

　　采来的芦花没有沾染尘土，姑且用蓑衣作为坐席。西风吹着我入睡，梦里都是一派天高气爽的秋色，月夜之中，身上披满洁白如雪的芦花，感觉香气扑鼻。

　　渔翁年纪已老，但他高洁脱俗的名声却不亚于古今高洁的贫士。绣满鸳鸯的青绫被不要妒恨主人要拿你来换取芦花被啊，因为在芦花被中别有另一番春意。

　　芦花被赏析：

　　全诗紧扣“芦花被”的“清”与“香”来抒情言志。序文中“仆尚其清”四字。明确表达了诗人以锦缎换芦花被的真实动因。一个“清”字，具有双重意蕴。既指洁白清纯而颇含淡淡香味的芦花被；又指渔翁远避世俗、自食其力、虽清贫但雅洁的高尚情操，此乃诗人所“尚”渔翁之处。

　　首联“采得芦花不浣尘，翠蓑聊复藉为茵”。第一句便突出芦花一尘不染的清纯特征，隐寓着诗人“尚清”的思想情结。诗人将渔翁用芦叶编织成的青翠的蓑衣铺垫在船舱内当作褥子，他躺在这条没有尘埃的褥子上，盖着一尘不染、松软如绵的芦花被，似乎觉得自身也通体洁净起来。

　　颔联“西风刮梦秋无际，夜月生香雪满身”，进一步描写诗人身盖芦花被神奇美妙的感受。在古典诗文中，“西风”这个意象给人的感觉总是萧瑟凄凉的。然而，在贯云石笔下的“西风”，此刻却似乎平添了一分温馨与多情。“西风”不但没有“刮”凉诗人的心境，反而将他温柔地“刮”进了秋高气爽、寥廓无垠、晶莹澄澈的美妙梦境中去了。在夜月清辉的朗照下，诗人拥盖着洁白松软的芦花被，闻着其中散发出来的淡淡的芦花清香，他已完全融化在如此纯净香美的世界里了。“西风刮梦秋无际”，既是直接写天地的辽阔，也委婉地表达了诗人心胸的豁达。“夜月生香雪满身”，实写芦花被一尘不染的清香，也比喻纯洁无瑕人品的可贵。它既是对渔翁高洁美德的赞扬，又是对自身追求高洁情操的写照。诗人置身于这似梦非梦的纯美世界里，驾着“西风”梦游于寥廓的天空。尽情地享受着芦花的清香，真是无与伦比的人生之乐。

　　颈联“毛骨已随天地老，声名不让古今贫”，这二句采用的是双关、拟人的手法。“毛骨”之“老”，是实写芦苇已干枯，又是喻指渔翁年纪已老，但他虽清贫但高洁的名声却不亚于古今高洁的贫士。诗人由芦花被想到“毛骨已随天地老”的芦苇，又由芦苇之“老”想到饱经风霜的年迈渔翁，进而想到他“声名不让古今贫”的淡泊、高洁、质朴。这就是诗人所要歌颂与追慕的美好情操与人格。

　　尾联“青绫莫为鸳鸯妒，欸乃声中别有春”。诗人宕开一笔，极富幽默情调地安慰绣满鸳鸯的“青绫”（锦缎）说：你不要妒恨主人当初拿你来交换芦花被的举动啊，因为在芦花被中饱含着渔翁淡泊的隐逸生活与高洁的思想情操，这就是我所向往与追慕的人生境界啊。从这一拟人化的劝慰中。更见出诗人厌浊尚清、矢志隐逸的执着人生态度。“欸乃声中别有春”句，化用柳宗元《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”，增添了浓厚的隐逸情趣。诗人通过与渔翁的接触，又通过拥盖芦花被美妙神奇的感受，写出了尘世间的富贵荣华不足羡慕。只有像渔翁那样无拘无柬地出没于江湖、驰骋于天地之间的隐逸生活，才是人生最理想最美好的归宿。这或许是诗人决意弃官的原因吧，也是诗人后来隐居杭州至死不仕的原因吧。诗人以“欸乃声中别有春”收尾，情思悠悠，如余音绕梁，三日不绝，令人回味无穷。

　　该诗写作者以诗换芦花被事。借芦花的清香洁白，抒写作者蔑视富贵功名的高洁胸怀，语言清新雅洁，确是一首好诗。