兵乱后杂诗拼音版注音、翻译、赏析（吕本中）

　　兵乱后杂诗拼音版注音：

　　wǎn féng róng mǎ jì ， chù chù jù bīng shí 。

　　晚逢戎马际，处处聚兵时。

　　hòu sǐ fān wéi lèi ， tōu shēng wèi yǒu qī 。

　　后死翻为累，偷生未有期。

　　jī yōu quán shǎo shuì ， jīng jié bào cháng jī 。

　　积忧全少睡，经劫抱长饥。

　　yù zhú fàn zǎi bèi ， tóng méng qǐ yì shī 。

　　欲逐范仔辈，同盟起义师。

　　wàn shì duō fān fù ， xiāo lán bù biàn zhēn 。

　　万事多翻复，萧兰不辨真。

　　rǔ wéi wù guó zéi ， wǒ zuò pò jiā rén 。

　　汝为误国贼，我作破家人。

　　qiú bǎo gēng wú shēn ， jiāo chóu jué yǒu chén 。

　　求饱羹无糁，浇愁爵有尘。

　　wǎng lái liáng shàng yàn ， xiāng gù què qíng shēn 。

　　往来梁上燕，相顾却情深。

　　wō shè jiē wú mò ， gū chéng luàn dìng chū 。

　　蜗舍嗟芜没，孤城乱定初。

　　lí gēn liú bì jù ， wū jiǎo dé cán shū 。

　　篱根留敝屦，屋角得残书。

　　yún lù cán gāo niǎo ， yuān qián xiàn jù yú 。

　　云路惭高鸟，渊潜羡巨鱼。

　　kè lái quē jiā zhì ， qīn wèi zhāi shān shū 。

　　客来缺佳致，亲为摘山蔬。

　　兵乱后杂诗翻译：

　　老来碰上兵荒马乱，处处都在扎营屯兵。迟死反受活罪的苦，折磨要到哪时才停？忧愁多得睡不着觉，乱使我长熬饥馑。真想跟随范仔他们，结成同盟起义大军！

　　兵乱后杂诗赏析：

　　这组诗内容是写公元1127年（靖康二年），金兵围攻并攻陷汴京的过程，即宋朝军民在汴京保卫战中的表现。这就是吕本中歌咏的对象。当时吕本中正在围城中间，目睹了这场战争。所以，以这样重要的一个诗人，写这么重大的一个主题，诗又写得好，于是钱钟书将这组作品选到《宋诗选注》中。钱先生在这个标题下一共选了三首诗，他在题下注中说，这组诗原有五首，都是五律，他从中选了三首。莫砺锋认为吕本中这组《兵乱后杂诗》原来的数目不是五首，而是二十九首。《东涞外集》中记载的就是二十九首诗，钱钟书是根据《瀛奎律髓》中选的五首再选的。

　　“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”徽、钦二宗和唐明皇一样，沉醉于歌舞升平，弃李纲、宗泽等如敝屣，最终招来“靖康耻”而坐井观天于绝域。神州陆沉，激起诗人无比义愤，矛头直指“报国宁无策，全躯各有词”的误国奸佞，并对“破家”的广大人民寄予无限同情。这便是第二首（“万事多翻复”）前半首的诗意。这首诗的后半部抒发国破家亡的悲愤之情。金兵掳掠，粮食匮乏，饿莩遍野，“路有冻死骨”，诗人欲举杯消愁，但是，杯满灰尘，有愁也浇不得，悲愤之情又更深了一层。尾联采用以景结情法，写得最好。周邦彦化用刘禹锡《乌衣巷》写的《西河》词可以做为诠释：“燕子不知何世，入寻常巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。”落寞惆怅的心境十分相似，但缺乏切肤之痛，且含蓄的程度也不够。因为周邦彦乃发古之幽思，并无国破家亡的亲身体会。