悲歌赠吴季子拼音版注音、翻译、赏析（吴伟业）

　　悲歌赠吴季子拼音版注音：

　　rén shēng qiān lǐ yǔ wàn lǐ ， àn rán xiāo hún bié ér yǐ 。

　　人生千里与万里，黯然销魂别而已。

　　jūn dú hé wéi zhì yú cǐ ？

　　君独何为至于此？

　　shān fēi shān xī shuǐ fēi shuǐ ， shēng fēi shēng xī sǐ fēi sǐ 。

　　山非山兮水非水，生非生兮死非死。

　　shí sān xué jīng bìng xué shǐ ， shēng zài jiāng nán cháng wán qǐ 。

　　十三学经并学史，生在江南长纨绮。

　　cí fù piān piān zhòng mò bǐ ， bái bì qīng yíng jiàn pái dǐ 。

　　词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排抵。

　　yī zhāo shù fù qù ， shàng shū nán zì lǐ ， jué sài qiān shān duàn xíng lǐ 。

　　一朝束缚去，上书难自理，绝塞千山断行李。

　　sòng lì lèi bù zhǐ ， liú rén fù hé yǐ ？

　　送吏泪不止，流人复何倚？

　　bǐ shàng chóu bù guī ， wǒ xíng dìng yǐ yǐ ！

　　彼尚愁不归，我行定已矣！

　　bā yuè lóng shā xuě huā qǐ ， tuó tuó chuí yāo mǎ mò ěr 。

　　八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳。

　　bái gǔ ái ái jīng zhàn lěi ， hēi hé wú chuán dù zhě jǐ ？

　　白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几？

　　qián yōu měng hǔ hòu cāng sì ， tǔ xué tōu shēng ruò lóu yǐ 。

　　前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。

　　dà yú rú shān bù jiàn wěi ， zhāng qí wéi fēng mò wéi yǔ 。

　　大鱼如山不见尾，张鬐为风沫为雨。

　　rì yuè dào xíng rù hǎi dǐ ， bái zhòu xiāng féng bàn rén guǐ 。

　　日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。

　　yī xī hū ， bēi zāi ！

　　噫嘻乎，悲哉！

　　shēng nán cōng míng shèn wù xǐ ， cāng jié yè kū liáng yǒu yǐ 。

　　生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以。

　　shòu huàn zhǐ cóng dú shū shǐ ， jūn bù jiàn wú jì zǐ ！

　　受患只从读书始，君不见吴季子！

　　悲歌赠吴季子翻译：

　　人生行路千里复万里，叫人黯然销魂的只有离别而已。您怎么弄到这样的地步，弄得山不是山啊水不是水，生不是生啊死不是死。

　　您年方十三就学遍了经史，您出生在江南长育在纨绮。您词赋翩翩人们都无法相比，可白璧招来青蝇受到了排挤。

　　旦被捆绑押走，上书也难于申理，塞外边远那千山丛中很少有行旅，连押送的吏役都流泪不止，被流放的人还有什么可凭倚。

　　吏役还怕不能回去，我这次肯定已矣。可怕的是八月里龙沙堆上雪花起，冻得骆驼垂腰马搭耳。

　　经过战垒是皑皑的白骨，黑水河里没有船渡过者有几。前头怕遇上猛虎后面怕来苍兕，在土穴里偷生好比蝼蚁。

　　还有那山样的大鱼不见尾，张鬐成风吐沫为雨。日月倒行沉入了海底，白昼所见半数是人半是鬼。

　　噫嘻乎悲哉！生了聪明的男孩切奠太欢喜，仓颉造字鬼要夜哭哭得有道理，吃苦遭灾只从读书开始，君不见，我们这位吴季子！

　　悲歌赠吴季子赏析：

　　诗的开头五句，诗人饱感情笔墨，发出强烈的感叹。前两句语出南朝江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”意谓人生途中，最使人伤痛的莫过于远离故乡，告别亲人。后三句，“君独何为至于此？”是说万想不到像你这样的人，竟会落到如此地步。“山非山兮水非水，生非生兮死非死。”流放的去处穷山恶水，荒漠凄凉，你在那里将要受到种种摧残，度过那求生不得，求死不能，非人非鬼的漫长岁月。这是多么令人揪心的事。

　　接着就是实写。先写吴兆骞的出身、才华和受诬。吴兆骞出身江南富贵人家，十三岁学经学史，词赋文采无人能比。正是由于才华出众而受到打击排挤。“白璧青蝇”比喻好人为谗言小人所诬一旦捆绑去了，就无法分辨，等待着的厄运是流放到行客不至的遥远边塞。次写吴兆骞行前情景：“送吏泪不止，流人复何倚？彼尚愁不归，我行定已矣。”押送的官吏且流泪不止，流徙者更无指望了。他尚且愁着不能归来，我这次去一定要死在成所了。这里写出了流徙者不能生还的愁苦心情。再次写宁古塔流放地的恶劣环境，一幅边塞荒漠可怕的图画立现眼前。“八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳”是写塞外沙漠中大雪飞舞，积雪之深。八月江南正是天高气爽，景色宜人之际，而在边塞沙漠已是冰天雪地，久居江南的吴兆骞怎能习惯如此恶劣的气候呢？“白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几！”这里的古战场白骨皑皑，黑龙江上无船无渡，人烟稀少。“前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。”这里有凶猛的老虎和犀牛，流徙者只能像蝼蚁一样生活在土穴中。周辉《南烬纪闻》：“北土极寒，必掘地作穴以居，深五七尺，昼夜伏其中。”这里还有可怕的鲸鱼，“大鱼如山不见尾，张鬐为风沫如雨”，翻江倒海，煞是骇人。“日月倒行入海底”，这里几乎分不清白昼黑夜，日月似乎都沉入海底了。“白昼相逢半人鬼”，白天人们相逢似人非人，似鬼非鬼。这里的流徙者过着非人般的困苦生活。

　　诗的末尾，诗人发出深深的感叹。“生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以”，生了聪明的男孩也不必高兴，昔日仓颉造字有鬼夜哭真有道理。“受患只从读书始，君不见，吴季子！”吴季子受诬流放就是样子。生男聪明应该欢喜而不必欢喜，仓颉造字而有鬼夜哭，读书竟与受患联系在一起。这种不正常现象，正是由于统治者的残暴统治造成的。诗人在感叹中有愤怒，在愤怒中有感叹，同情与愤怒溢于言表。

　　全诗感情深沉，如泣如诉，对吴兆骞所蒙受的冤屈和遭受的苦难，寄予了无限的同情，并透露了对清朝残暴统治的愤慨。