金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友拼音版注音：

　　ǒu fēng qīng ， lián lù lěng ， duàn hóng shōu ，

　　藕风轻，莲露冷，断虹收，

　　zhèng hóng chuāng 、 chū shàng lián gōu 。

　　正红窗、初上帘钩。

　　tián tián cuì gài ， chèn xié yáng yú làng xiāng fú 。

　　田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。

　　cǐ shí huà gé chuí yáng àn ， shuì qǐ shū tóu 。

　　此时画阁垂杨岸，睡起梳头。

　　jiù yóu zōng ， zhāo tí lù ， chóng dào chù ，

　　旧游踪，招提路，重到处，

　　mǎn lí yōu 。 xiǎng fú róng hú shàng yōu yōu 。

　　满离忧。想芙蓉湖上悠悠。

　　hóng yī láng jí ， wò kàn shǎo qiè dàng lán zhōu 。

　　红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟。

　　wǔ fēng chuī duàn jiāng nán mèng ， mèng lǐ líng ōu 。

　　午风吹断江南梦，梦里菱讴。

　　金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友翻译：

　　轻轻地微风吹过莲花盛开的池塘，莲叶上凝结着冰凉的露珠，雨后残留的一段彩虹刚刚隐去身影。夕阳照射着帘钩，映红了纱窗。大片的荷叶相互覆盖，池面在夕阳的余晖里荡漾着鳞纹一样的波浪。而此时垂杨柳岸的画阁里，有人刚刚睡醒，正在梳头。

　　来到曾经游玩过的旧地，经过净业寺，心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧，船儿经过，莲花被冲散，留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦，刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。

　　金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友赏析：

　　上片白描，侧重写净业寺观莲。起首一句直接写景，将净业寺的景色描绘得十分美丽，“藕风轻．莲露冷”，清冷的空气仿佛扑面而来。藕风轻抚面庞，让人感到神清气爽。容若站于岸边，看着池塘里的荷叶，荷叶田田，这番景象的确怡人。而接下来的一番景象，更是美不胜收：“断虹收，正红窗初一上帘钩”，应该是刚下过一场雨，不然也不会出现彩虹。彩虹并不完整，只是残留在天边的一段而已。但这又何妨。彩虹挂在天际，映红了窗纱，“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮”，池塘里大片的荷叶飘来阵阵清香，鱼儿在水里欢畅地游荡，卷起了层层波浪，这番景致，美不胜收。“此时画阁垂杨岸，睡起梳头”，华丽的楼阁前垂下了丝丝杨柳，风景娴静，人儿倦怠着方才起床梳头。看来，净业寺的荷花塘带给容若的不只是视觉上的享受，还有心灵上的安抚。上片在悠闲的韵律中结束。

　　下片以虚写为主，抒发怀思之意。容若的内心则充满了愁绪，这是他曾经来到过的故地，这番美景，他曾见到过。“旧游踪，招提路，重到处，满离忧”，当日与友人一起游玩，内心自然清爽。而今，容若独自前来，虽然美景依旧，但身边没有了友人的陪伴，总是不免感到有些孤单。“想芙蓉湖上悠悠，红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟”，想到过去，不知友人现在是否也在某处泛舟游玩。当日看到美人在舟船上躺卧，那番闲情逸致，今日竟是多么想再重温一下。“午风吹断江南梦，梦里菱讴”，这首怀念的词在一片怀念声中结束，容若应当知道，岁月如流水，世事无法留住。既然如此，那便在这个惬意的下午，独自来到这里，看着美景，感怀故人。

　　这首词从京城的荷花联想到江南严绳孙家乡的荷花，从对眼前实景的描写转入对幻想中的江南荷塘的描写，两人之间的情谊就这样不待言而自明。词的字里行间全是怀念、追昔之意，而末尾句更是显出纳兰心中无限的怅惘。