惜奴娇·我已多情拼音版注音、翻译、赏析（石孝友）

　　惜奴娇·我已多情拼音版注音：

　　wǒ yǐ duō qíng ， gèng zhuàng zhe 、 duō qíng de nǐ 。

　　我已多情，更撞著、多情底你。

　　bǎ yī xīn 、 shí fēn xiàng nǐ 。

　　把一心、十分向你。

　　jìn tā men ， liè xīn cháng 、 piān yǒu nǐ 。

　　尽他们，劣心肠、偏有你。

　　gòng nǐ 。 fēng le rén ， zhǐ wèi gè nǐ 。

　　共你。风了人，只为个你。

　　sù shì yuān jiā ， bǎi máng lǐ 、 fāng zhī nǐ 。

　　宿世冤家，百忙里、方知你。

　　méi qián chéng 、 ā shuí sì nǐ 。

　　没前程、阿谁似你。

　　huài què cái míng ， dào rú jīn 、 dōu yīn nǐ 。

　　坏却才名，到如今、都因你。

　　shì nǐ 。 wǒ yě méi xīng ér hèn nǐ 。

　　是你。我也没星儿恨你。

　　惜奴娇·我已多情翻译：

　　我已是多情的人，更碰上个多情的你。我把一颗心全部向着你，不怕他人挑拨坏心肠，偏是心里只有你。和你荣辱与共，一心一意痴心爱你。我痴迷狂呆，也只为了个你。

　　前世的冤家，百忙里我才更了解你。地位低微没前程，世上有谁像你一样？我的事业耽误了，名声败坏了，落到这一步，都是因为你。这怪你自己。我也一点儿也没怪你恨你。

　　惜奴娇·我已多情赏析：

　　这是一首以独木桥体写的恋情词。全词采用口语，质朴真率。

　　词的上片从对话看，应当是男女双方处于热恋阶段的语言。男方显然较为主动，表达恋情的方式也较为直率，第一句先是男方的表白，明白的告诉读者，相恋的双方都是多情之人，两相爱慕，且“把一心，十分向你”，让他们使尽坏心肠，我心依旧，顿时让人们对多情、专一、大胆、率直的女性抨然心动。女方稍显含蓄，她先不直说，而是绕开一层，从周围环境谈起，顺势表明自己的态度，告诉对方尽管一些别有用心的人恶意毁谤，中伤造谣，但是我心中自有主见，偏向着你。和你在一起，与你交好。自己变得如痴如迷。也只是为你。女方谈话中，用“尽”、“偏”、“只”三个虚词，透露出她柔中带刚的个性，说明了她是摆脱外在压力，自主地作出抉择的。

　　词的下片，脱口一个“宿世冤家”，生动妥帖。以“冤家”称呼恋人，是民歌中极其常见的一种昵称。“宿世”即前世，说他们的恋爱关系是“前生注定事”，分量更加重。阅《烟花记》有云：“冤家之说有六：情深意浓，彼此牵系，宁有死耳，不怀异心，所谓冤家者一。”爱极而以骂语出之，更见感情的亲密无间。“百忙里、方知你”，语中透露出男子有些装腔作势的神态，一是想讨好对方，说相见恨晚，二是想趁机炫耀一下自己的才能非凡。女方却不买账，还故意说反话：“没前程、阿谁似你！”这时男子显然有些尴尬，想挽回面子，并找个台阶下来。不料，急不择言，说出了自己没有取得功名，都因为恋着你的缘故，反被女子抓住了话柄。女子故作娇嗔，男方似乎慌了手脚，连忙表白自己并没有半点怨恨这个。自然，两人又重归于好。这一段小小的对话，饶有风趣，具有戏剧性的效果，可令人想见男女双方对话时的情景，具有生动传神的艺术魅力。

　　整首词以男子和女子的对话展开和结束，上下片形成了有机的统一，只有感情的绵延发展，没有明确的分段界限。人物的对话与心理发展的进程息息相通，没有任何生硬不适之感，一气呵成，情感自然流注其中。没有一点多余的修饰，生动形象地展示出一对恋人打情骂俏的情景。风格独特，专写男女恋情却健康纯朴，且具有民歌气息。人物语言充满口语化和个性化，是恋情词中少见的风格。这正是石孝友词的最大特色，通过简朴的语言描写传达最真实的情感。