转应曲·明月拼音版注音+翻译+赏析（纳兰性德）

　　转应曲·明月拼音版注音：

　　míng yuè ， míng yuè 。 céng zhào gè rén lí bié 。

　　明月，明月。曾照个人离别。

　　yù hú hóng lèi xiāng wēi ， huán sì dāng nián yè lái 。

　　玉壶红泪相偎，还似当年夜来。

　　lái yè ， lái yè ， kěn bǎ qīng huī chóng jiè 。

　　来夜，来夜，肯把清辉重借。

　　转应曲·明月翻译：

　　明月啊明月，你曾经照着那人的离别。如今美人流着眼泊与我相依相偎，就像当初的夜晚一样。夜啊夜，能不能将当初皎洁的月光再重新借给我，让我回到从前呢？

　　转应曲·明月赏析：

　　明月，明月，词人描写明月，映照别离，表达了词人内心的哀婉。“曾照个人离别”，这里的“个人”也有“那个人”的意思，通过对明月的描写，表达了词人对“那个人”的怀念之情。

　　“玉壶红泪相偎，还似当年夜来。”她用玉壶盛满了流下的泪，临行前与我相依相偎，就像当年三国时的那个美丽女子夜来。这两句分别用到了两个典故。

　　一为“玉壶红泪”，二为“夜来”。两个用典，将词人对恋人的思念之情表达地淋漓尽致，同时也暗示了词人所怀念的人就是他那已入宫的表妹。

　　这首小词清新自然而又深婉多情。词人借助魏文帝曹丕和美人薛灵芸的典故，将过去相聚的欢乐、现在独处的痛苦、对未来重逢的渴望，都包容在有限的篇幅之内，统摄在一轮明月之下，意蕴极其丰富深厚。尤为巧妙的是，“夜来”本是美人之名，在结句却化为词人对未来真挚的企盼，虽是格律的规定，但也能够感受到词人化平凡为神奇的高绝才华。

　　纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

　　纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。

　　康熙二十四年（1685年）五月三十日溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。