赠李荣道士拼音版、注释、赏析（卢照邻）

　　赠李荣道士拼音版注音：

　　jǐn jié xián tiān shǐ ， qióng xiān jià yǔ jūn 。

　　锦节衔天使，琼仙驾羽君。

　　tóu jīn cuì shān qǔ ， diàn bì qīng jiāng fén 。

　　投金翠山曲，奠璧清江濆。

　　yuán dòng kāi dān dǐng ， fāng tán jù jiàng yún 。

　　圆洞开丹鼎，方坛聚绛云。

　　bǎo kuàng yōu nán shí ， kōng gē jiǒng yì fēn 。

　　宝贶幽难识，空歌迥易分。

　　fēng yáo shí zhōu yǐng ， rì luàn jiǔ jiāng wén 。

　　风摇十洲影，日乱九江文。

　　fū chéng guī shàng dì ， yìng zhào zài míng jūn 。

　　敷诚归上帝，应诏在明君。

　　dú yǒu nán guān kè ， gěng gěng qì lí qún 。

　　独有南冠客，耿耿泣离群。

　　yáo kàn bā huì suǒ ， zhēn qì xiǎo yīn yūn 。

　　遥看八会所，真气晓氤氲。

　　《赠李荣道士》拼音版已经（小升初网）纠错，对于易错读音进行红色标注提示。网络上目前出现不少拼音版本注音都有错误，希望大家注意。

　　赠李荣道士翻译/注释：

　　①李荣，巴西人，东明观道士。曾与僧法轨互谑，法轨诗云：“姓李应须礼，言荣又不荣。”知其虽尝应诏，而未闻达。

　　②“锦节”二句：谓李荣领上帝符节为天使，乘仙驾下世为道流。锦节，形容天帝符节。衔，领受。琼仙，指仙人。羽君，犹羽流，对道士的尊称。

　　③“投金”二句：谓其有所图报。投金，春秋时伍员由楚逃吴途中，于濑水旁向洗衣女乞食。食毕，女以见疑，投水自杀。后伍员重过濑

　　水，以无由报答，乃投百金于水而去。见汉赵晔《吴越春秋 阖闾内传》。奠璧，犹投璧。典出晋公子重耳。重耳奔秦，及河，舅氏授以璧，请由此别，公子曰：“所不与舅氏同心者，有如白水！”投其璧于河。清江濆，江边。

　　④“圆洞”二句：谓炼丹有成。圆洞，指道教洞天福地。开丹鼎，

　　指炼丹。方坛，方形的道坛。绛云，红色的云。传说天帝所居常有红色拥之。

　　⑤贶：赠予。宝贶，疑所赠诗文。

　　⑥空歌：指表现道教养空虚静之诗歌。迥：高远。

　　⑦十洲：道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。《海内十洲记》：“汉武帝既闻王母说八方巨海之中有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。有此十洲，乃人迹所稀绝处。”

　　⑧九江：指长江。文：指水波纹。

　　⑨“敷诚”二句：似指李荣曾为朝廷所征召。敷诚，布诚。上帝，

　　天帝。此指皇帝。应诏，接受诏命。

　　⑩南冠客：指囚犯。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，

　　问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。

　　⑪耿耿：烦躁不安。离群：《礼记·檀弓上》载，子夏日：“吾离群而索居亦已久矣。”

　　⑫八会：指万物生成的基础物质，即三元（天、地、人）与五行（金、木、水、火、土）。《云笈七签》：“三五和合，谓之八会。”

　　⑬真气：道教谓为“性命双修”所得之气。氤氲：气盛貌。

　　赠李荣道士赏析：

　　《赠李荣道士》是唐代诗人卢照邻的作品。作者曾被横祸下狱，此诗当是下狱时写给李荣的。此诗描写了李荣归依天帝的神仙般的景况，抒发了对李荣的怀念和敬慕之情。诗中，写李荣，采饰富丽，超逸清高；写自己，淡泊简约，烘托之下，显得孤寂悲苦。构思精巧，文笔洒脱。

　　卢照邻（约636-约695年），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州市）人。唐朝时期大臣、著名诗人。

　　出身范阳卢氏，博学能文。起家邓王（李元裕）府典签，迁益州新都县尉，因病辞官。爱好诗歌文学，与王勃、杨炯、骆宾王并为“初唐四杰”。不堪重负，投水自尽，卒年四十岁。著有《卢升之集》，明朝张燮辑有《幽忧子集》存于世。

　　卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

　　卢照邻年少时，从曹宪、王义方受小学及经史，博学能文。高宗永徽五年（654年），为邓王李元裕府典签，甚受爱重，邓王曾对人说：“此吾之相如（司马相如）也。”高宗乾封三年（668年）初，调任益州新都（今四川成都附近）尉。秩满，漫游蜀中。离蜀后，寓居洛阳。曾被横祸下狱，因友人救护得免。后染风疾，居长安附近太白山，因服丹药中毒，手足残废。由于政治上的坎坷失意及长期病痛的折磨，他终于自投颍水而死。

　　卢照邻的生卒年,史无明载。武则天登封于嵩岳，卢照邻说到“后封嵩山”及其高宗咸亨四年（673年）所作《病梨树赋》序“余年垂强仕，则有幽忧之疾”推断其时已年近40，咸亨四年下距登封元年为22年，则其生年约在太宗贞观十年（636年），去世时约60岁。

　　卢照邻工诗，尤其擅长七言歌行，对推动七古的发展有贡献。杨炯誉之为“人间才杰”（《已子安集序》）。代表作《长安古意》，诗笔纵横奔放，富丽而不浮艳，为初唐脍炙人口的名篇，但仍未摆脱六朝诗风影响。《旧唐书》本传及《朝野佥载》都说卢有文集20卷。《崇文总目》等宋代书目均著录为10卷。今存其集有《卢升之集》和明张燮辑注的《幽忧子集》，均为7卷。《全唐诗》编录其诗2卷。徐明霞点校《卢照邻集》即据 7卷本《幽忧子集》，并作《补遗》。傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。